Examples of using Minutek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Minutek. Prosím. 3.
Chceme ho tam nechat jenom pár minutek.
We just want to put him in there for a couple of minutes.Zabere to nanejvýš pár minutek.
It would just take a couple of minutes, tops.Jen na pár minutek.
Just for a couple of minutes.Můžete mi, dámy, dopřát pár minutek, prosím?
Can you ladies give me a couple of minutes, please?Napadlo mě, že tu chvíli pobudu… pár minutek.
I thought i might stay for a bit… A couple of minutes.Zabere to jen pár minutek, ano?
It's only gonna take a couple of minutes, okay?Jenom potřebuju pár minutek.
Estli si chcete pokecat s nim, budá tu za dvanáct minutek.
Dej mi pár minutek.
Just give me a couple of minutes.Barths, ne? Jen pár minutek.
Just a couple of minutes. Barths, don't you?Ne. Ještě pár minutek.
No. Just a few more minutes.Dobrá, už jen pár minutek.
Okay, just a few more minutes.Jen pár minutek.
Just a few more minutes.Dejte mi ještě 20 minutek, abych tady mohla dořešit jednu svou osobní věc,
To maso má být takové. jedna z těch 30 minutek, z knihy Jamieho Olivera.
méně než pět minutek.
no more than five minutes.Že je teď možné pro vás dva génie… dát unavenému starému tátovi pár minutek klidu?
Is it possible for you two geniuses to give your tired old dad a couple minutes quiet?Poslouchej šéfe, potřebujeme ješte pár minutek, tak jestli si chceš zajít na kávu nebo něco.
Listen, boss, we need a few more minutes, so if you want to go grab a coffee or something.Takže mě to nechte shrnout, vy říkáte, že byla pryč déle než pár minutek.
So let me just be clear now, you're admitting to me that she was gone for longer than a couple of minutes.
