MNĚ SE NECHCE in English translation

• i don't want
• i don't wanna
• i'm not sleepy

Examples of using Mně se nechce in Czech and their translations into English

To můžeme, ale mně se nechce.
We could, but I don't want to.

Au! Ne, mně se nechce vstávat.
No, I don't want to get up. Ow.

Au! Ne, mně se nechce vstávat.
Ow.- No, I don't want to get up.

Ale mně se vůbec nechce odejít.
But I do not want to go.

Mně se nechce smrkat.
I do not want to spruce.

Mně se moc nechce… Svléknout!
I am reluctant.

Mně se nikam nechce.
I ain't going nowhere.

Mně se nechce jet k Malvezziovým.
I have no wish to go to the Malvezzi's.

Mně se nechce spát.
I want to smoke.

Mně se nechce.
I'm not negotiating.

Že mně se nechce do té posilovny jít neznamená, že nemůžeš ani ty.
Just because I don't want to go to the gym doesn't mean you can't.

No, mně se to nechce dělat teď,
Well, I don't wanna do it now,

Rodiče chtěli, abych šla na Severozápadní, ale mně se nechce psát ty eseje navíc.
My parents want me to go to Northwestern but I don't want to do those extra essays.

Ale mně se nechce psát ty eseje navíc. Rodiče chtěli, abych šla na Severozápadní.
I don't wanna write all those extra essays they make you do. My parents want me to go to Northwestern, but.

Mami, mně se chce čůrat!
Mummy, I want to go to the toilet!

Ani jeden z nás se už nechce vrátit zpět.
We like what we have become and neither of us wants to go back to the way things were.

Ani jeden z nás se už nechce vrátit zpět.
Neither of us wants to go back to the way things were.

A myslíš, že mně se chce na dokument o recyklování hliníkových plechovek?
And you think I want to see a documentary about aluminum can recycling?

Nikdo z nás se nechce potýkat s jejím sebeobviňováním.
Neither of us wants to deal with her guilt.

Nikdo z nás se nechce spálit dvakrát.
None of us wants to get burned twice.