MOJE VLAST in English translation

• my country
• my homeland

Examples of using Moje vlast in Czech and their translations into English

Právě vzhledem k tomuto významnému úspěchu je politováníhodné, že moje vlast se do Schengenu zapojuje jen ponenáhlu.
It is because of this remarkable achievement that it is regrettable that my own country is only taking part in Schengen on a piecemeal basis.

Pane předsedající, moje vlast Litva je v mnoha ohledech podobná Irsku
Mr President, my country, Lithuania, is very similar to Ireland in many ways

jsou členy Schengenu. Moje vlast, bohužel, členem Schengenu není.
not they are in Schengen, which, sadly, my country is not.

Ani moje vlast dlouho nic nedělala(vzpomeňme si na situaci na ostrově Lampedusa), ale stačí, abychom zabránili tomu,
My own country did nothing for a long time- one need only think about the Lampedusa situation-

Moje vlast, Skotsko, se nachází v samotném středu námořních činností
My own country, Scotland, is at the very heart of Europe in maritime affairs

Slovinsko je země lesnictví, stejně jako moje vlast, Švédsko, a myslím si, že je velmi důležité mít k dispozici všechna možná alternativní paliva,
Slovenia is a forestry country, as is my own country, Sweden, and I think it is very important that you have all the different alternative fuels on the table

svůj vděk za pomoc, již moje vlast obdržela díky evropskému podpůrnému mechanismu,
to express my gratitude for the help which my country has received from the European support mechanism which,

Naše vlast potřebuje celou armádu.
Our homeland needs the whole army.

Kuba, naše vlast, je zdaleka… nejdemokratičtější země světa.
Cuba, our country, is by far the most democratic country on the planet.

Bránit naší vlast proti cizincům?
Defending our homeland against strangers?

Naše vlast je večerní hvězda, zářící Polárka.
Fatherland is an evening star, the shining North Star.

Naše vlast je bílá škola, která je plná moudrosti a krásy.
Fatherland is a white school full of wisdom in beauty.

Naše vlast je velká kniha,
Fatherland is a great book

Naše vlast je starým učitelem, s šedým kabátem, jako od našich otců.
Fatherland is an old teacher good like a father's gray coat.

Naše vlast je milionem přání,
Fatherland is a million wishes,

Naše vlast je zlatým Sluncem, které navždy svítí na Zemi.
Fatherland is the golden sun that shines on the earth forever.

Naše vlast je přívětivé nebe, pod kterým může člověk s klidem spát.
Fatherland is a sheltering sky under which a man can calmly sleep.

Naše vlast je vším na tomto světě:
Fatherland is everything in this world;

Naše vlast… to nejsou jen města a vesnice.
Our home… These are not just the cities and villages.

Ale naše vlast je v ohrožení
But our home is threatened,