MOZAIKA in English translation

• mosaic
• patchwork

Examples of using Mozaika in Czech and their translations into English

Mozaika netradičních forem (ne)rodičovství naznačuje, že výchova dětí už dnes není nezbytně záležitostí biologických rodičů
This mosaic of non-traditional forms of(non)parenthood suggests that raising children is no longer confined to biological parents

Mozaika těchto drobných lidských osudů tvoří celkový obraz silného příběhu, který si vždy při vzpomenutí na zkázu Titanicu připomínáme.
The mosaic of minor human fates creates the greater picture of that powerful story that we remember every time we consider the destruction of the Titanic.

Je známo, že tato mozaika- čísla již byla zmíněna dříve- má nepříznivý vliv na bezpečnost
We know that this patchwork- the figures were given earlier- has adverse effects on safety,

Na podlahy je použita dřevěná průmyslová mozaika, podhledy z žebrovaného plechu, na stěnách cementová stěrka,
The floor is a wooden industrial mosaic, the ceilings are made from ribbed sheet metal,

Byla to spíše mozaika otevřených polí,
It was rather a patchwork of open fields,

Možná je to světlo v Los Angeles a mozaika v oknech, které tak nějak kolidují,
Maybe it's the light in Los Angeles and the mosaic glass in those windows they kind of collide,

takže se zdá, jako mozaika zelených zahrad.
making it appear as a patchwork of verdant gardens.

Římská mozaika v základní škole ve Weyreggu Ačkoliv Weyregg neležel přímo u vojenské silnice,
Roman mosaic at the elementary school Weyregg Weyregg was off the beaten track,

Mozaika umožňuje autorce několikeré angažmá- uměleckou tvorbu,
The mosaic technique enables artists to work in a number of areas:

PolyT sekvence má různý projev i v různých buňkách jednoho psa- pes se jeví jako merle mozaika.
The expression of polyT sequence is variable even in various cells of the dog- the dog looks like a merle mosaic.

Prezentace studentských prací je proto koncipovaná jako mozaika jednotlivých částí tvůrčího procesu.
The presentation of the student works is thus conceived as a mosaic, put together from various stages of the creative process.

Setkat s policisty, kteří by mu pomohli zachránit život. Brzy uvidíte… Poštovní úředník z Glendale se chce pomocí webu Mozaika.
To meet the police officer he believes Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic web site is going to save his life in the coming months.

Setkat s policisty, kteří by mu pomohli zachránit život. Brzy uvidíte… Poštovní úředník z Glendale se chce pomocí webu Mozaika.
Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic website to meet the officer he believes is going to save his life in the coming months.

kteří by mu pomohli zachránit život. Brzy uvidíte… Poštovní úředník z Glendale se chce pomocí webu Mozaika.
Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic web site to meet the police officer he believes.

kteří by mu pomohli zachránit život. Brzy uvidíte… Poštovní úředník z Glendale se chce pomocí webu Mozaika.
to meet the police officer he believes a Glendale postal worker uses the Mosaic web site Coming up soon.

Brzy uvidíte… Poštovní úředník z Glendale se chce pomocí webu Mozaika.
Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic web site.

Jako mozaika, která by byla z velmi malých, jemných kamínků. Z milionů kamínků.
It's as if one had a mosaic done in very, very small, fine stones-- a million of them.

O čem zde tedy hovoříme, je mozaika různých zemí, různých kultur s ohromným potenciálem.
So what we are talking about here is a mosaic of different countries, different cultures, with huge potential.

Manželství je mozaika, kterou skládáte se svým chotěm,
Marriage is a mosaic you build with your spouse,

flóru prezentuje mozaika zachovalých luk
flora is presented in a mosaic of meadows and wetlands,