MUKA in English translation

Utrpení. Muka, že svět není takovým, jakým ho chceme mít.

Suffering. The pain that the world is not as you want it to be.

Pomsta a muka jsou nástroje Ďábla.

Vengeance and torment are tools of the Devil.

Za tuto nestoudnost vám připravím muka po celá staletí!

For that effrontery, I shall see you suffer for centuries!

Proč to rovnou nepřeskočíme k vašemu rozpadu, abyste všem ušetřili ty muka.

Why don't you just skip to the break up And save everyone the torture.

To bych vás nikdy nepoznala, ani ta muka a tu touhu.

I would never have known you or known this agony and fever.

Ten pocit viny, ta muka, zděšení, bolest.

This guilt you feel, the anguish, the horror, the pain, it's remarkable.

Vaąe muka hladu a krve nenechávej mě vyděsit.

Your torments of hunger and blood do not frighten me.

Muka mi všechno řekl.

Muky told me everything.

Omlouvám se za ta muka, kterými sis musel projít. Nemusíš vstávat.

My apologies for putting you through such an ordeal. No need to stand.

Zvol svá muka. Ano, pane.

Yes, sir. Choose your pain.

Jaké utrpení, jaká muka způsobila ten smutek, který se skrývá v jeho očích?

What suffering, what torment caused the sadness that lurks behind his eyes?

Tak sleduj její muka.

Then watch her suffer.

Naše kolo žít bez tebe-- pouze to by byla muka.

Our wheel. To live without you, only that would be torture.

přemůžou vás původní halucinace a příšerná muka.

you're overcome with primal hallucinations and terrible anguish.

Budu se za vás modlit… znám muka, kterými procházíte.

I have been remembering you especially in my prayers… knowing the agony you have been going through.

Muka tohoto světa dovedla toho ubohé muže k šílenství.

The tortures of this world have driven the poor man mad.

Vaąe muka hladu a krve.

Your torments of hunger and blood.

Templetonovou… a muka, která mě dovedla až k nim.

Templeton… and the ordeal that brought me before them.

Zvol svá muka. Vyberte mě.

Choose me. Choose your pain.

Všichni, kdo jdou do hrobu bez spasení, poznají pekelná muka.

All those who go to their graves unsaved shall know the torment of hell.

Examples of using Muka in Czech and their translations into English