AGONY in Czech translation

• utrpení
• bolest
• muka
• mukách
• agónii
• agonii
• trápení
• agónií
• agonií
• trýzeň

Examples of using Agony in English and their translations into Czech

I didn't want you to remember the agony you endured.
Nechtěl jsem, abyste si pamatoval ta muka, co jste utpěl.

No! I have suffered so much pain and agony. Never!
Nikdy! Utrpěl jsem tolik bolesti a trápení.- Ne!

She died in agony.
Umírala v mukách.

ask you to end my agony.
žádám vás, abyste ukončila tu agonii.

What agony it was to leave her there.
Jaká trýzeň to byla, nechat ji tam.

As plastic surgeons, you exploit the social pressures that caused her such agony.
Jako plastičtí chirurgové využíváte společenský tlak, který jí způsobil takovou bolest.

I would never have known you or known this agony and fever.
To bych vás nikdy nepoznala, ani ta muka a tu touhu.

No! I have suffered so much pain and agony. Never!
Ne! Nikdy! Utrpěl jsem tolik bolesti a trápení.

So why don't we save ourselves the agony and time.
Tak proč si neušetřit bolest a čas.

I felt your agony.
Cítil jsem tvé trápení.

I have been remembering you especially in my prayers… knowing the agony you have been going through.
Budu se za vás modlit… znám muka, kterými procházíte.

I move as if in a dream… through the agony that is famine.
Pohybuji se jak ve snu… skrze bolest, která je hladomor.

watching me, and it was agony.
jen se díval a to bylo to trápení.

So why don't we save ourself the agony and time?
Tak proč si neušetřit bolest a čas?

I have suffered so much pain and agony.
Nikdy! Utrpěl jsem tolik bolesti a trápení.

The agony and time. So why don't we save ourselves.
Tak proč si neušetřit bolest a čas.

Their hopes, their dreams, their agony?
Seš připraven naplnit… jejich naděje a sny, jejich trápení?

All the lost years, all the agony you endured, it's all my fault.
Alenko… Všechny ty roky, ta bolest, všechno je to moje vina.

I have felt your agony.
Cítil jsem tvé trápení.

Our enemies shall watch how we turn our agony into victory.
Naši nepřátelé se budou dívat, jak přeměňujeme naši bolest na vítězství.