Examples of using Nádheře in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podívejte se na polní lilie, nepracují, nepředou ani Šalomoun v celé své nádheře nebyl tak oděn.
Look lilies of the field, such increase. Do not labor, nor weave. I tell you, even Solomon was I dressed in all his glory, as one of them.Necítím se dobře v takové nádheře, nejsem zvyklá být obskakovaná.
Ten deník dokumentuje celou jeho cestu k hlavnímu světu Spoločenství. K všemu jeho bohatství a nádheře.
The diary is the documentation of his journey to the long-lost capital of the Systems' Commonwealth and all its wealth and splendor.Nakonec, zásnubní den… Gujarat otevřel jeho bohaté dveře v jeho charakteristické Punjabské nádheře.
Gujarat opened its opulent doors for Punjab in its characteristic splendour Finally, the day of the engagement.Šalomoun v celé své nádheře nebyl tak oděn, jako jedna z nich.
in all his splendor,"was not attired like one of these.Ohromná, děsivá Kali se vypínala ve vší své nádheře… a venkované přicházeli ji požádat o ochranu… před nemocemi, hladomorem a ohněm.
The great, terrifying Kali held court in all her magnificence… and the villagers gathered to ask protection… from disease and famine and fire.můžete bez omezení připravit oslavy královské návštěvy v plné nádheře a smyslnosti.
if you value his Majesty's favor, you will set no limit to the extravagance and ingenuity of the festivities.Docela bych s tebou souhlasil… kdybych o téhle nádheře neznal pravdu.
A pravím vám, že ani Šalamoun v celé své nádheře Podívejte se na polní lilie: Nepracují, nepředou- nebyl tak oděn
And yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.nepracují, nepředou- a pravím vám, že ani Šalamoun v celé své nádheře nebyl tak oděn jako jedna z nich.
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.ve velikosti kamiónů a natěsnaní v rojích v celé své děsivosti i hrozivé nádheře.
Kočár má ze skořápky oříšku a v té nádheře si pádí noc co noc hlavami milenců
Her chariot is an empty hazelnut, and in this state, she gallops night by night through lovers brains,Začal jsem se do toho života nořit… a viděl jsem neskutečnou sílu toho,… když prezentujete zvířata bez bariér,… bez klecí, takže je můžete opravdu vidět… v celé jejich síle a nádheře.
In all of their power and glory. without caging, so that you can really get to see them of presenting the animals without barriers, and I saw the incredible power I started immersing myself in that life.V nádheře a lesku.
In its power and greatness.Mohla bych tady být v celé svojí nádheře.
I could be here in all my plentiful glory.Nechal mě kvůli nádheře co stojí támhle.
odlétají v impozantní nádheře.
they leave in a blaze of glory.Život a skutky loupeživého šlechtice moderní doby v celé své nádheře.
The life and times of a modern-day robber baron laid out in all its glory.Život ve všech svých formách a nádheře stojí na jedné zásadě.
Existence in all its form and splendor functions solely on one principle.Přiměřenější luxusu a nádheře Bujnější, marnotratnější, nenucenější, malé spokojené republiky.
Of a well-satisfied little republic. more into luxury and splendour Gayer, more expensive, easier.
