Examples of using Následován in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
obnáší relativně krátký vzestup progresu, který je následován malým úpadkem nebo stagnací.
each of which is followed by a slight decline to a plateau somewhat higher in most cases than that which preceded it….úvodní šok je často následován směsí jiných pocitů nedůvěrou, nepochopením, vztekem a starostí o ty kteří zůstali.
since the initial shock, is often succeeded by a mixture of other feelings… disbelief, incomprehension, anger.V takovém případě by měl být proces inicializace následován smazáním všech dat z mobilní verze, jinak budou data
In this scenario, the initialization process should be always followed by deletion of all data on the mobile version as a second step,Po divadle bude následovat tematická dílna se samotným umělcem!
Následuje na Reality TV:
Následuje podvázání vývodu a uvolnění žlučníku z lůžka.
Next I will be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.My, mladí mniši, kteří následujeme Buddhova učení, se musíme připojit.
Studentské shromáždění Následuje přednáška… pana Takuta Sawady.
Junior High School Student Assembly Next is a lecture by… our guest speaker, Sawada Takuto-san.Kdyby teď tady stál, následovala bych ho, kdyby mě o to požádal.
If he stood here now, I would follow him if he asked me to.Následuje Main menu(pro SETR)
Next the Main menu(for SETR)Navrhuji vám, abyste následovali příkladu nové maďarské ústavy ve svých zemích.
I would suggest you follow the example set by the new Hungarian constitution in your countries.Jaké písmeno abecedy následuje po J?
Následuje zápas na šest kol mezi místními lehkými vahami Kidem Brooksem… a Sugarem Johnsonem.
Next a six-rounder between local lightweights Kid Brooks and Sugar Johnson.Počkat, co následuje po kopnutí?!
Wait, what comes after the kick?A po přestávce následuje sport s Anreou Kirbyovou.
Next up after the break, the sports report with Andrea Kirby.Následoval bych tě do mlh Avalonu,
I would follow you into the mists of Avalon,Dobře, co následuje po 80?
Okay, what comes after 80?Dobře, co následuje po 80?
Okay, what comes after 8Ø?Následuje krátký přípitek na uvítanou ve foyer v prvním patře.
Next up is a brief welcome drink at the foyer on the first floor.Co bude následovat, film?
What's next, a movie?
