NA TO KOUKÁM in English translation

• i'm watching it
• i look at it
• i see it
• that i'm looking at it
• i'm staring at it

Examples of using Na to koukám in Czech and their translations into English

Bude to znít hloupě, ale když na to koukám, připadá mi to šíleně povědomé.
It's gonna sound stupid. Looking at these feels awfully familiar.

Walt mi řekl, ať na to koukám z té lepší stránky.
Wait told me to look on the bright side.

Když tak na to koukám, musím uznat, že je to asi trochu přehnané. Panečku!
Wow! Looking at it now, I can see that it's a bit much!

Pořád na to koukám.
I watch it all the time.

Vždyť na to koukám.
I am looking right at it.

Je to dobrý, ale jak na to koukám je to ještě trochu volné.
It's good that I checked that, because it was still a little loose.

Občas na to koukám, když v noci spíš.
I look at them sometimes after you fall asleep at night.

Teď na to koukám.
I'm looking at the info now.

Co? neviděl!- Já už na to koukám týden,… a žádnou zasranou věc jsem?
I have been staring at this thing for a week now…- What?

Já na to koukám.
I'm watching this.

Už na to koukám.
I'm… I'm looking at it now.

Právě na to koukám. Dobrá práce.
Good work. I'm watching it now.

Když na to koukám, vím, že já to umím. Cože?
What? Looking at it, I know I can do it?.

Teď na to koukám a je to k šesté epizodě.
And I'm looking at it, and it's for Episode 6.

Ale když na to koukám, tak si říkám, co to vlastně znamená?
But I look at that, and I think,"What does that mean?

Právě na to koukám.
I'm watching it now.

Je mi trapně, jen když na to koukám.
I'm embarrassed even looking at it.

Miluju to utrpení, když na to koukám.
I love to hate-watch it.

Jo, právě na to koukám.
Yeah, I'm watching right now.

Jo, zrovna na to koukám.
Yeah, I'm watching it now.