Examples of using Nahodit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu akorát nahodit reaktor, ale bude to chvíli trvat.
Me ballistic is all, can fire up reactor, but that take a couple minutes.A kdyby ses chtěl dívat na telku, stačí nahodit generátor.
Zda nepůjde nahodit světlo.
Kluci, co se stane, když nepůjde nahodit motor?
Veliteli, tým Sheparda je připraven na váš povel. Nahodit.
Commander, Shepard team standing by for your go. Power up.To škrcení Jamese, pokusy nahodit jeho srdce.
Strangling James, trying to jump-start his heart.Jakmile seřídíme indukční reaktory, můžeme nahodit hlavní jádro.
As soon as we finish calibrating the induction reactors we can fire up the main core.Podívám se, jestli bych nedokázal nahodit ten generátor.
I will see if I can get that generator working.Co na něm bylo pozoruhodné, byla jeho schopnost nahodit charisma.
Já taky. Pojďme nahodit ten palivový článek.
Let's power up those fuel cells. Me too.Právníci odešli, nahodit kamery!
Cameras back on! Lawyer's out!Musíme jí zahřát na 31 stupňů a nahodit jí srdce.
We need to warm her up to 98.6 and start her heart.Občas ztratíme záběry, takže budete muset nahodit jistič.
We lose a video feed from time to time so you will have to throw a breaker.Dobře, zkusíme to nahodit.
Okay, let's try to jump-start it.Generátory. by do 10 sekund měly nahodit Víte, podle zákona.
You know, by law, the generators are supposed to kick on in about ten seconds.Co? Jak jsem ji povedlo zpět nahodit proud?
What? How would they get the power back?Jakmile seřídíme indukční reaktory, můžeme nahodit hlavní jádro.
When we have calibrated the reactors we can fire up the main core.Já taky. Pojďme nahodit ten palivový článek.
Me too. Let's power up those fuel cells.Právníci odešli, nahodit kamery!
Lawyer's out! Cameras back on!Dobře. Pak by mohli defibrilátorem nahodit mě i tvé auto.
Good. Maybe they can use the defibrillator to jump-start me and your truck.
