NAHRÁVÁN in English translation

• recorded
• videotaped
• taped

Examples of using Nahráván in Czech and their translations into English

může být monitorován nebo nahráván.
it may be monitored or otherwise recorded.

Nixon jsem povinna tě informovat, že je náš rozhovor nahráván.
I'm obliged to inform you that this conversation is being recorded.

Řekněme že doufám, že byl Lindseyin hovor monitorován a nahráván, páč to bylo pekelně sexy!
Let's just say I hope Lindsey's call was monitored and recorded,'cause it was sexy as hell!

propojené se školním kamerovým systémem je každý návštěvník nahráván.
linked to the school's camera system, every visitor is recorded.

Kyle, musím vás upozornit, že tento hovor bude nahráván pro zlepšení kvality zákaznického servisu.
Kyle. Kyle, I need to advise you that this call may be recorded to help with better customer service in the future.

Znali jsme pravidla- pokud někdo mluví na veřejnosti, znamená to, že může být nahráván, a první dodatek uvádí,"Kongres nevydá žádný zákon bránící svobodě tisku.
We knew the rules--if someone was speaking in public, that meant they could be recorded, and the First Amendment states,"Congress shall make no law impeding the freedom of the press.

Budku v hale používáš jen tehdy, když nechceš, aby byl hovor nahráván.
The only reason you use a pay phone in the lobby is'cause you don't want a record of the call.

Nahrávám pro tebe výslech šéfové.
I have got the Chief's interview up recording for you.

Budu ho nahrávat a použiju to jako důkaz.
I will tape him and I will use that for the evidence.

Vzpomínám na dobu kolem Erikova narození Nahrával jsem všechny Mozartovy sonáty a koncerty.
At the time of Erik's birth, I was recording all the Mozart sonatas.

Nahrával jsem obrázky Promenády pro moji matku.
I was recording an image of the Promenade for my mother.

Paul to nahrával naživo v Blackpoolu.
Paul taped it live at Blackpool.

Než začneme nahrávat, musím se na něco zeptat.
Before we start putting stuff on tape, I need to ask you something.

Kapela totiž nahrávala hudbu jindy.
The group would be recording the music at a different time.

Nahrávám, už je v navicompu.
Loading. It's in the navicomp.

Důvod, proč tohle nahrávám je, protože se tu kolem povídá.
The reason I'm recording this is there have been rumors going around.

Nahrávám, pane.
Recording, sir.

Nahrával všechny rozhovory.
Taped all conversations.

Mám začít nahrávat data, madam?
Do you want me to start uploading all the data, Ma'am?

Nahrávám program.
Loading the program.