NAOSTRO in English translation

• commando
• real
• live
• buff
• free-balling

Examples of using Naostro in Czech and their translations into English

Tajní agenti jsou v podstatě herci, jenže je to naostro.
It's real. Undercover was like acting, only.

Fajn, tak půjdu naostro.
I will go commando. Fine.

Nevím, asi bych šel naostro.
I go commando.

chodím naostro.
I go commando.

Holka, není to tak hrozný naostro, naostro.
Girl, it ain't so tough In the buff, in the buff.

Možná bys chtěl nejdřív zazpívat tvojí romantickou písničku, Naostro.
Maybe you wanna sing your little swan song first, In The Buff.

Chuck vám neřekl, že spím naostro?
Didn't Chuck tell you I sleep in the buff?

Je naostro ve školce.
She's free-muffin it at a baby school.

Jedeme naostro, lidi.
We're live, people.

Tohle je naostro, druhá šance už nebude.
This isn't a rehearsal, there won't be a second chance.

Musí to vypadat jako naostro, až do chvíle, kdy se stáhnete.
It must be exactly like the real thing, until you stand down.

Tohle je naostro a je to tvůj úkol.
This is a live project and you are go.

První dva naostro, třetí slepá patrona.
The first two were real. The third one was blank.

Jsem naostro a to hedvábí je strašně hebké!
I'm going commando, and this silk is super soft!

To je naostro, máš cíl.
This is a live project, and you're a go.

Skvělé. Naostro začneme zítra, až přijdou vzorky.
Great stuff. We will kick off in earnest when the samples arrive.

Jak naostro?
How rough?

I}Tohle je naostro a je to tvůj úkol.
This is a live project, and you're a go.

Teď se jede naostro a ty máš zelenou.
This is a live project, and you're a go.

Naostro nastupuji v úterý ráno v deset.
I report to work for real at 10:00 a.m. on Tuesday.