NAPLNO in English translation

• full
• fully
• flat out
• all
• hard
• all the way
• out loud
• overdrive
• to the max
• to flat-out

Examples of using Naplno in Czech and their translations into English

Musíš nasednout na ten okamžik a sjet ho naplno.
You got to get on that moment and ride it for all it's worth.

Tak v tom musím být naplno.
Then I have to be in all the way.

Dostáváme to naplno!
We're getting it hard!

Prostě párek svobodných samců, co si užívají život naplno.
Just a couple of unmarried studs enjoying life to the max.

Jsme na řadě, jedem naplno.
Spotlight's on us. Here we go, overdrive.

Chci ti naplno říct, že se omlouvám. Já jen.
I just… I want to flat-out say I'm sorry.

A tady pojedeš naplno, a přijedeš do téhle ostré levé.
And you go flat out through there, and then you come to a tight left here.

Ale jde do toho naplno.
But, boy, he's all in.

Ty a já naplno, holka.
It's you and me all the way, baby.

Posloucháš opravdu naplno?
You will listen real hard?

Chci, aby všichni makali naplno!
I want everybody working to the max!

Chci naplno říct, je mi to líto.
I want to flat-out say I'm sorry.

Naplno udělá Aventador 350 km/h… takže je rychlejší než staré Murciélago.
Flat out, the Aventador will do 217 mph… which makes it faster than the old Murcielago.

Ale nemyslím si, že jsi v tom ty naplno.
I do. You know, but… I just don't feel like you're all in.

Přestaň dýchat a plav naplno!
Stop breathing and swim hard!

Řekl jsem… naplno.
I said… all the way.

Naplno až sem.
Flat out through here.

Nedokážu ti říct, jestli do toho jdu naplno, nebo ne.
I can't tell you if I'm all in or not.

Šoupnul jsem tě do plechovkovýho vězení, protožes pařil moc naplno.
I put you in can-jail for partying too hard.

A ty do toho zase nechceš jít naplno.
And you won't go all the way.