NARODILA in English translation

• born
• birth

Examples of using Narodila in Czech and their translations into English

Smrtelnou ses narodila, smrtelníka si porodila.
Mortal have you been born, to mortals have you given birth.

By sa narodila do sveta, Ale s tebou… do ktorého sa nemala.
But with you… she would have been born into a world she shouldn't have..

Předtím než se Hope Mikaelsonová narodila, přísahala Sabine Laurentová, čarodějka z Francouzské čtvrti toto.
The French Quarter witch Sabine Laurent swore: Before Hope Mikaelson was born.

Co se Gunju narodila, vyhovíš každému jejímu rozmaru.
Go ahead. Papa, ever since Gunju was born, you have indulged her every whim.

Předtím než se Hope Mikaelsonová narodila, přísahala Sabine Laurentová, čarodějka z Francouzské čtvrti toto.
Before Hope Mikaelson was born, the French Quarter witch Sabine Laurent swore.

Co se Gunju narodila, vyhovíš každému jejímu rozmaru. Do toho.
Papa, ever since Gunju was born, you have indulged her every whim. Go ahead.

Někde na druhé straně hory jse Amy narodila.
She was born someplace on the other side of this mountain.

Ty ses vytrvalá narodila.
Well, you were born persistent.

Když jsem poprvé vystupovala, bylo to 12 týdnů po tom, co se Kat narodila.
The first time I performed it was 12 weeks after Kat was born.

se ve skotském Aberdeenu narodila Annie Lennox.
Annie Lennox was born in Aberdeen, Scotland.

Podle osobních záznamů se slečna Frenchová narodila v roce 1907.
According to Miss French's personnel records, she was born in 1907.

A Kaušaljo, pamatuješ, v den kdy se má dcera narodila.
And Kaushalya, you too sang the day my daughter was born.

Jako lesbička ses narodila?
Were you born gay?

Už se taková narodila?
Was she born that way?

To se takhle narodila?
Was she born that way?

Ty ses protu roli narodila.
You were born to play the part.

Dobře, možná narodila.
Okay, maybe you were.

Věděla jsi, že se má sestra narodila s dírou v srdci?
Did you know my sister was born with a hole in her heart?

Pocházeli z katolických rodin. Kate se narodila v Liverpoolu, Gerry v Glasgow.
Gerry in Glasgow, Catholic backgrounds. Kate had been born in Liverpool.

Podle osobních záznamů se slečna Frenchová narodila v roce 1907.
She was born in 1907. According to miss French's personnel records.