NASTAV in English translation

• set
• turn
• plot
• hold out
• give me
• put out

Examples of using Nastav in Czech and their translations into English

Gideon, nastav kurz k velitelskému modulu.
Gideon, plot a course for the command module.

Hovor ukončen. Mae, nastav kurz do Sectoru 4,
Communication ended. Mae, set course to Sector 4,

Nastav ruku, krasavice…
Hold out your arm, my beauty…

Nastav druhou tvář, bratře.
Turn the other cheek, brother.

Nastav ruku. Díky.
Thanks. Give me your arm.

Nastav ruku, vážně, věř mi.
Put out your hand, seriously just trust me.

Gideon, nastav kurz do Východního Berlína, rok 1962.
Gideon, plot a course for East Berlin, 1962.

Nastav GoPro nahoru tamhle,
Set the GoPro up over there, so we can get a,

Nastav ruku. Kulka v pistoli vůbec není, když vyjde výstřel.
Hold out your hand. The bullet is not even in the gun when the charge is fired.

Nastav ruku. Rychle!
Give me your hand. Hurry!

Gideon, nastav kurz k místu vzniku anomálie.
Gideon, plot a course for the point of origin of the aberration.

Nastav to všechno úplně na max, jo?
Turn that shit all the way up, a'ight?

Hovor ukončen. Mae, nastav kurz do Sectoru 4,
Mae, set course to Sector 4,

Nastav svou levou ruku.
Put out your left hand.

Teď, tady, nastav ruce.
Now, here, hold out your arms.

Nastav kurz na rok 2042.
Plot a course to 2042.

Nastav jenom boky.
Just give me the hip.

Jaxi, nastav Waverider na příjem signálu
Jax, set the Waverider to receive the signal

Kdo tě uhodí do pravé tváře, nastav mu i druhou.
Whoever slaps you on the right cheek, turn the other to him also.

Nastav ruku, krasavice… nebo ti setnu hlavu. Nastav ruku.
Or I will take your head. Hold out your arm, my beauty.