NEBERE in English translation

Jenom jsem dělal testy do geologického programu. Ten mě nebere.

I just ended up testing into the geology program. I'm not.

Nezáleží na tom, jestli to necháš vyletět, když tě nikdo nebere vázně.

It doesn't matter if you let it all out if nobody takes you seriously.

On nebere svoje léky.

He's not taking his medication.

Ferris nebere své vzdělávání vážně.

Ferris is not taking his academic growth seriously.

Nic nebere vážně.

Totally incapable of taking anything seriously.

Nikdo z mých hochů nebere žádné látky na zvýšení výkonnosti.

None of my boys take any performance-enhancing substances.

Jako náš nepřítel. armáda nebere toto úsilí se stejnou vážností.

Isn't taking this endeavor with the same degree of seriousness Military S. as our enemy.

ale chápu, že tebe to nebere.

I understand if it's not your thing.

Ona to nebere dost vážně.

She's not taking it seriously enough.

Tatínek nebere drogy, tak si nedělejte starosti. A navíc.

And also, Daddy is not taking drugs, so don't worry about that.

Nikdo už nebere vaše vize vážně.

Nobody is taking your vision seriously.

Prosila jsem ho, ať toho nebere tolik!

I told him he would taken too much!

Nebere ti prachy.

Or take your money.

Jako náš nepřítel. armáda nebere toto úsilí se stejnou vážností.

Military isn't taking this endeavor with the same degree of seriousness as our enemy.

Jinak bych byl tvůj. Škoda, že mě nebere hermafrodit a sebelítost.

And self-pity or you would have it made. Too bad I'm not attracted to androgyny.

Nebere je do banky.

He wasn't taking them into the bank.

Mary to nebere zrovna nejlépe.

Mary's not taking it particularly well.

Tatínek nebere drogy, tak si nedělejte starosti. A navíc.

Daddy is not taking drugs, so don't worry about that. And also.

Tak, jí řekla ať už je nebere.

So she let her stop taking it.

A on mě tak nebere.

I'm not quite as taken with them as you are.

Examples of using Nebere in Czech and their translations into English