NECHCI VYPADAT in English translation

• i don't want to look
• i don't want to seem
• i don't wanna look
• i don't want to appear
• i don't mean to sound
• i don't wanna sound
• i don't wanna seem
• i don't want to sound
• i do not wish to appear
• i'm not trying to look
• i don't mean to seem

Examples of using Nechci vypadat in Czech and their translations into English

Jenže už nechci vypadat jako ona.
It's just that i don't want to look like her anymore.

Nechci vypadat morbidně, ale viděl jste jeho tvář potom, co zemřel?
I don't want to seem morbid, but did you see his face after he died?

Nechci vypadat moc zoufale,
I don't wanna look too desperate,

Nechci vypadat, že se vměšuji, pane.
I do not wish to appear to be taking a liberty, sir.

Nechci vypadat jako blbec, tak ho používám taky.
I don't want to look like an idiot, so I use it, too.

Nechci vypadat jako chytrák.
I don't want to sound like a wiseguy.

Nechci vypadat, jako že tě nutím, ale teď musím.
Now, I don't want to seem like I'm pressuring you none, but now I got to.

Tedy nechci vypadat povrchně.
No, I don't wanna seem shallow.

Nechci vypadat jako nějaká rychlovka.
I'm not trying to look all fast.

Nechci vypadat jako táta.
I don't wanna look like Dad.

Nechci vypadat jako každý jiný řadový EMH.
I don't want to look like every other EMH on the block.

Dobrá, nechci vypadat nerozumně.
Well, I do not wish to appear unreasonable.

Nechci vypadat jako… Asi opravdu o nic nejde.
I don't want to seem like… I don't know.

Hele, nechci vypadat nevděčný.
Look, I don't wanna seem ungrateful.

Nechci vypadat hrubě, ale brzy čekám další schůzku.
I don't mean to seem discourteous, but I got another appointment comin' up.

Nechci vypadat jako idiot.
I'm not trying to look like an idiot.

Nechci vypadat jako ten špatný.
I don't wanna look like the bad guy.

Jeeves.- Co? Nechci vypadat, že se vměšuji, pane.
What? I do not wish to appear to be taking a liberty, sir.- Jeeves.

Počkej, nechci vypadat tak blbě jako Iveta Bartošová.
Wait, I don't want to look as stupid as Iveta Bartošová.

Nechci vypadat jako Randy Pan, Kozlík.
I don't want to seem like Randy Pan the Goat Boy.