NECHME in English translation

• let
• leave
• let's just leave
• let's just drop
• let's just keep
• keep
• drop

Examples of using Nechme in Czech and their translations into English

Zkrátka řekněme, že jsem úžasnej a nechme to tak.
Let's just say that I am amazing and leave it at that.

Načasování je zvláštní, nechme to tak.
The timing is curious, let's just leave it at that.

Nechme toho. Je to za námi.
Let's just drop it now. We're over it.

Nechme Valentina zničit všechna pojízdná města odtud do ledových pustin.
From here to the Ice Wastes. Let Valentine burn every Traction City.

Nechme ji u ledu, než ji převezou do Arkhamu.
Let's just keep her on ice until she can be transferred to Arkham.

Tak toho prostě nechme.
So let's just drop it.

Přiznejme si, že máme štěstí, a nechme to tak.
Let's just call ourselves lucky and leave it at that.

Tess, ale nechme to prosím protentokrát tak.
but please let's just leave it at that for now.

Nechme Valentina zničit všechna pojízdná města odtud do ledových pustin.
Let Valentine burn every Traction City from here to the Ice Wastes.

Nechme toho, dobře?
Let's just drop this, okay?

Nechme to tak, než se vrátí.
Let's just keep it together until he gets here.

Označme to za vtip, který nevyšel, a nechme to tak.
Let's call it a joke that fell flat and leave it at that.

Nechme to jako záhadu.
Let's just leave it as a mystery.

Nechme je žít spolu, pod jednou střechou v naší vesnici,
In our village, where they can observed. Let them live together,

Pojďme prostě říct, že jsme oba udělali chyby a nechme to tak.
Let's just say we have both made mistakes and leave it at that.

Nechme to u toho.
Let's just leave it at that.

Nechme osadníky rozhodnout, kdo popluje s námi.
Then it is decided. Let the settlers choose amongst themselves who will come with us.

Dobře, tak čip nechme.
Okay. Leave the chip.

Nechme to tak- jsem nemohl rozseká ji.
Let's just leave it at that-- I couldn't cut it.

Nechme toho muže projít,
Let that man go on