NEPOMOHU in English translation

Pokud to tak je, tak se obávám, že vám moc nepomohu.

I'm afraid I won't be much help to you. Well, if that's the case.

Ale… s tímto ti nepomohu, Atiye.

I can't help you with this Atiye. But.

Ale co se týče Mary… tam ti nepomohu.

But when it comes to Mary… I am of no use.

Přišel mě požádat, zda mu tátu nepomohu najít.

He came to me asking if I can help find his dad.

Ilsu Lundovou. To by vás mohlo přesvědčit, že Laszlovi nepomohu.

Llsa Lund. That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape.

Llsu Lundovou. To by vás mohlo přesvědčit, že Laszlovi nepomohu.

That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape.- Ilsa Lund.

To by vás mohlo pøesvìdèit, že Laszlovi nepomohu.

That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape.

S tím vám asi nepomohu.

I don't think I can help you.

Tady dole jim nijak nepomohu.

I can't do much for them down here.

obávám se, že vám nikterak nepomohu.

I won't he of much Ilse.

Já vám již nepomohu.

You must not look to me for help.

To by vás mohlo přesvědčit, že Laszlovi nepomohu.

That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape.

To je mi líto, s tím nepomohu.

Sorry, I can't help you there.

Ne, nepomohu vám s vaším"životopisem.

No, I will not help you"work on your résumé.

Nepomohu vám, když budete vše tajit.

I cannot help you if you keep me in the dark.

Já vám nepomohu. Jsem meteorolog!

I can't help you. i'm a meteorologist!

Pokud vám nepomohu já, pan Goodyear jistě ano.

And if I can't help, I know that Mr. Goodyear will.

Nepomohu vám ve snaze odsoudit moji přítelkyni.

I'm not gonna help you try to convict my friend.

Nepomohu vám hodit vinu na někoho jiného.

I'm not helpin' you pin the blame on someone else.

Takže máme jasno, asi vám nepomohu zbavit se obvinění,

So we're clear, probably won't help you avoid charges,

Examples of using Nepomohu in Czech and their translations into English