NESOUHLASU in English translation

• disapproval
• disagreement
• dissent
• opposition
• disagreeing

Examples of using Nesouhlasu in Czech and their translations into English

Její sny zavisí na jejím nesouhlasu.
Her dreams depend on her not consenting.

Vyrozumíme realitní společnost o vašem nesouhlasu.
We will contact your real estate company about your noncompliance.

Vsadím se, že neslyšíš moc nesouhlasu.
I bet you don't hear a lot of disagreement.

Zachytila jsem snad ve tvých očích záblesk nesouhlasu?
Do I detect a look of disapproval in your eye?

Hlasy nesouhlasu byly umlčené.
Voices of dissent, silenced.

Příjemný. Váš hlas mi již není, s tím nádechem nesouhlasu.
Your voice is no longer attractive to me with that note of disapproval.

Jestli zkusí sladké řeči a přesvědčuje tě jen pokývej hlavou v nesouhlasu.
Lf he tries to sweet talk and convince you…""… just shake your head in the negative.

Některé rovnou zabili! Hlasy nesouhlasu byly umlčené!
Voices of dissent, silenced- some of them killed!

Radši jsi odjel do Evropy, než bys čelil nesouhlasu mých rodičů! Já jsem zbabělec?!
You left for Europe instead of facing my disapproving parents! Am I?

Váš hlas mi již není, s tím nádechem nesouhlasu.
Your voice isno longer attractive to me with that note of disapproval.

Křídla nesouhlasu.
Wings of Disagreement.

Avšak projekt selhal kvůli nesouhlasu Izraele a USA.
However, the project failed due to the opposition of Israël and the United States.

Lituji nesouhlasu.
I regret the objection.

Amanda říkala, že to byl podvědomý projev nesouhlasu.
Amanda said it was some kind of subconscious act of disapproval.

Ale Pickles nikdy nebude volný od jejího ubohého nesouhlasu, dokud ji on, ať tak,
But Pickles will never be free of her abject disapproval until he, in one way

Omlouvám se za nesouhlasu, ale mohu potvrdit, že nedošlo k žádnému úpal.
I'm sorry for the disagreement, but I can testify that there has been no heat stroke.

s prázdnýma rukama Ušetři mně svého zbožného nesouhlasu, Bratře Cadfaeli!
empty-handed(Man whispers in Welsh) Spare me your pious disapproval, Brother Cadfael!

v církvích mimo církev římskokatolickou mnohé projevy lítosti a nesouhlasu.
in the Churches outside the Roman Catholic Church demonstration of regret and disagreement.

Tento katastrofální hladomor ukázal svrchovanost ústavního státu nad státem, který nepřipouští žádnou formu nesouhlasu.
That disastrous famine has shown the superiority of a constitutional state over one in which no form of dissent is permitted.

Ale po tom co bylo řečeno u stolu, nebudete překvapen z mého absolutního nesouhlasu s ideou vašeho úchvatného baletu.
But after the topics discussed at the table, you will not be surprised of my absolute disapproval of the idea behind your captivating ballet.