NESPRÁVNOU in English translation

• wrong
• incorrect
• improper
• right
• inaccurate

Examples of using Nesprávnou in Czech and their translations into English

Laboratoř neodpovídá za škodu způsobenou nesprávnou interpretací výsledku ze strany objednatele a veškeré škody,
The laboratory shall not be liable for the damage caused by incorrect interpretation of the result by the client

Moje žaludeční kyseliny jdou na nesprávnou stranu. a pak jich nemám v žaludku dostatek, tak musím brkat.
My stomach acid keeps coming up the wrong way and then it's not enough left in my stomach so, makes me burp.

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněným použitím, nesprávnou obsluhou stroje
The manufacturer bears no responsibility for damages caused by unauthorised use, improper machine operation,

POZOR Poškození během přepravy a skladování Nesprávnou přepravou, skladováním
Damage caused during transport or storage Incorrect transport or storage,

Jinými slovy máme zcela nevhodné politiky územního osídlení, nesprávnou zemědělskou politiku,
In other words, we have completely inappropriate settlement policies, the wrong agricultural policy,

Ale je to o tom, že, když vsadíme na nesprávnou osobu, skončíme tam, kde jsme začali.
But no matter what, whenever I vote for that person, we end up right where we started.

Podívej, kdybych si bral nesprávnou osobu a ta pravá by to věděla,
Look, if I was marrying the wrong person and the right person was out there

Za každou nesprávnou odpověď měl subjekt zmáčknout tlačítko na zařízení, které dalo odpovídajícímu elektrický šok.
For each incorrect answer, the subjects pressed a button on a device they were told delivered a shock to the test taker.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou montáží, nesprávnou údržbou, mechanickým poškozením, opotřebením dílů při běžném používání,
Warranty does not cover damage caused by improper assembly, improper maintenance, mechanical damage, wear

Skončíme tam, kde jsme začali. Ale je to o tom, že, když vsadíme na nesprávnou osobu.
We end up right where we started. But no matter what, whenever I vote for that person.

A ty jsi vychovala syna s takovou povahou… že se rozešel s nesprávnou dívkou… i když ona má… skutečně velkolepý smysl pro humor.
And you raised a son with enough character… to break up with the wrong girl… even though she has… a truly spectacular set of knockers.

přetížením anebo nesprávnou obsluhou jsou ze záruky vyloučeny.
overloading or improper use is excluded from the warranty.

nemůžeme být odpovědní za žádnou újmu způsobenou nesprávnou předpovědí.
we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast.

neoprávněnými zásahy do přístroje nebo nesprávnou opravou.
unauthorized modification or improper repair.

Záruka se netýká vad vzniklých nesprávným zacházením/např. provoz s jiným napětím nebo druhem proudu/, nesprávnou údržbou ani vad vzniklých běžným opotřebováním.
Not covered by the guarantee are such damages arising from improper use(e.g. operation with wrong type of current or voltage) or maintenance as well as from normal wear and tear.

Jelikož předpověď počasí nemůže být předvídána na 100% nejsme zodpovědní za jakékoliv újmy způsobené nesprávnou předpovědí počasí.
As weather conditions cannot be 100% accurately forecasted, we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast.

škody způsobené neodborným zacházením, nesprávnou obsluhou apod.
damage caused by improper handling, improper use.

sledovala domů nesprávnou rodinu.
Or following the wrong family home.

požáry způsobené nesprávnou údržbou nebo nedodržením výše uvedených upozornění.
fires caused by incorrect care or failure to follow the above instructions.

původního zamýšleného použití zařízení může mít za následek nesprávnou instalaci nebo provoz chladicí věže.
the original intended use of the equipment may result in improper installation and/or operation of the tower.