NESTIHNETE in English translation

• miss
• not
• you would make
• you couldn't make
• weren't gonna make

Examples of using Nestihnete in Czech and their translations into English

Už jsme mysleli, že to nestihnete. S dovolením.
Excuse me. We thought you would miss it.

Ústup. To nestihnete.
You won't make it. Retreat.

Ústup. To nestihnete.
Retreat, you won't make it!

Mám zavolat generála Shorta, že nestihnete golf?
Sir… should I tell General Short you will miss the golf date?

půjdete hned, poslední autobus nestihnete.
you go now, you would miss the last bus.

S dovolením. -Už jsme mysleli, že to nestihnete.
Excuse me.- We thought you would miss it.

Už jsme mysleli, že to nestihnete. S dovolením.
We thought you would miss it. Excuse me.

Vypadá to, že to nestihnete, co?
Doesn't look as though you will make it, does it?

Věděli jste, že to nestihnete a stejně jste šli.
You knew it would make you late, and you went anyway.

pane Palmere, nestihnete jeden let, můžete si vybrat celou řadu dalších.
Mr. Palmer miss one flight, there are numerous others from which to choose.

Pokud nestihnete prodloužit předplatné včas,
If you don't renew your subscription in time,

Nestihnete jeden let, můžete si vybrat celou řadu dalších.
From which to choose. miss one flight, there are numerous others

Nestihnete jeden let, můžete si vybrat celou řadu dalších.
Miss one flight, there are numerous others from which to choose.

budete pokračovat, nestihnete přehlídku.
you're gonna miss the parade.

Pokud to nestihnete zpátky, město Londýn
If you don't make it back, the city of London

Dr. Shepherd mi řekl, že možná nestihnete před tou snídaní zajít domů,
What? Dr. Shepherd told me you might not make it home Before the breakfast,

Za 12 dní, když nestihnete termín pro spuštění Aegis-1. Je to stejná Rada, která ta práva získá zpět.
The same tribal council that will get those rights back… 12 days from today when you don't make the start-up deadline for aegis-1.

Je jasné, že pokud ještě nemají děti návyk, že toto za 5 min nestihnete.
It is clear that if the children do not yet have the habit, that this is no time for 5 minutes.

Vím jaké to je, vzbudit se tak pozdě, že kvůli drogám nestihnete"Trishu.
I know what it's like to wake up so late because of drugs that I missed"Trisha.

Je to stejná Rada, která ta práva získá zpět… za 12 dní, když nestihnete termín pro spuštění Aegis-1.
The same Tribal Council that will get those rights back 12 days from today when you don't make the start-up deadline for Aegis-1.