MISS in Czech translation

• slečno
• slečna
• paní
• miss
• ujít
• zmeškat
• minout
• chybíš
• postrádat
• chybí
• stýská se
• schází

Examples of using Miss in English and their translations into Czech

father will miss me at dinner.
mě otec bude postrádat u večeře.

Oh, you best get your ass off Kim's car. Miss me?
Radši odšoupej svoji prdelku od Kim auta. Stýská se ti?

I think the thing I miss most is a simple summer breeze.
Myslím, že ze všeho mi nejvíc schází lehoulinký, letní vánek.

When he's not around I miss him day and night.
Když není se mnou, stýská se mi po něm.

There's tons of junk in this house no one would miss, stuff like this.
V tomhle domě jsou tuny krámu, který nikdo nebude postrádat, věci jako tohle.

There's a lot of things I miss about the u.
Je hodně věcí, které mi z Ameriky schází.

the more people will miss me.
tím více lidí mě bude postrádat.

Well, if by that you mean do I miss the wolves? Do you need the drama?
No, pokud tím myslíš, jestli mi schází vlci? Ne. Potřebuješ dramatično?

There's lots of things I miss in the U.S.
Je hodně věcí, které mi z Ameriky schází.

So hopefully I can get approval from the state. I miss practicing.
Doufám, že dostanu povolení od státu. Schází mi praxe, tak.

THUNDER RUMBLES SOBS AND SNIFFLES I know, I miss Roger, too, but we can't go back.
Já vím. Mně Roger taky schází, ale vrátit se nesmíme.

I know, I miss Roger, too, but we can't go back.
Já vím. Mně Roger taky schází, ale vrátit se nesmíme.

I know, I miss Roger, too, but we can't go back. THUNDER RUMBLES SOBS AND SNIFFLES.
Já vím. Mně Roger taky schází, ale vrátit se nesmíme.

Maybe I would miss your face around here if you were gone.
Možná by mi tady chyběla tvoje tvář kdybys byla pryč.

It is great, but I would miss all the gossip at the salon.
Je skvělý, ale chybělo by mi to pomlouvání v salonu.

I miss your kisses. I miss your short skirts.
Chybějí mi tvoje polibky, chybí mi tvoje krátké sukně

How I would miss the smell of your hair,
Že by mi chyběla vůně tvých vlasů.

Well, I miss the days when we only had five homicides a week.
A mně zase chybějí dny, kdy jsme za víkend měli jen 5 vražd.

Oh, but then I would miss your splendid company and… your spectacular destinations.
To by mi ale potom chyběla tvá skvělá společnost a ta úžasná místa.

I would miss that adorable Asian kid you keep insisting is yours.
Chybělo by mi to úžasné asijské děcko, o kterém pořád tvrdíš, že je tvoje.