Examples of using Netančil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proboha. Kolikrát jsem ti říkala, abys netančil ze schodů?
How many times have I told you not to dance down the stairs? Oh,?Nikdo by tady se mnou netančil. Jste odvážný.
Jeho kůň netančil.
His horse didn't dance.A jak můžeš vědět, že Reaganův kůň netančil?
And how do you know that Reagan's horse didn't dance?I když už nikdo netančil.
Když jsem ho viděla poprvé, s nikým netančil, i když tam mužů bylo velmi málo
Když jsem ho viděla poprvé, s nikým netančil, a nejedna dáma byla bez partnera.
Poprvé jsem ho potkala na bále, kde vůbec s nikým netančil, a nejedna dáma byla bez partnera!
The first time I saw him, he danced with nobody, and there was more than one lady without a partner.Když jsem ho viděla poprvé, s nikým netančil, a nejedna dáma byla bez partnera.
And there was more than one lady without a partner. though gentlemen were scarce The first time I saw him,Poslední majitel nikdy netančil, nepil, nikdy nedělal to,
The last owner never danced, he never drank,Všechny ty stížnosti, kolem toho kde jsi seděla… a nikdo netančil, všichni brzy odešli domů.
jsem ho viděla poprvé, s nikým netančil.
though gentlemen were scarce.jsem ho potkala s nikým netančil.
though gentlemen were scarce.Když jsem ho viděla poprvé, s nikým netančil, a nejedna dáma byla bez partnera. i když tam mužů bylo velmi málo.
And there was more than one lady without a partner. The first time I saw him, he danced with nobody, though gentlemen were scarce.Ale ty jsi netančil.
But you didn't dance.Herkules nikdy v životě netančil.
Nikdy jsem na veřejnosti netančil.
Tys ještě nikdy netančil.
You haven't done this before.Nikdy jsem na veřejnosti netančil.
I never danced in public before.Už lěta jsem netančil!
I have not danced in years!
