Examples of using Nevezmu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Myslíš si, že když ho nevezmu, že budete šťastná rodina?
Nevezmu ti tvůj poslední pytlík s bonbóny. Končím.
Teď už ten případ klukům nevezmu.
Už to nevezmu, dokud seš naživu.
Nevezmu tě ven, abych se díval, jak balíš nějakou holku.
Pokud nevezmu Renesmé k tátovi,
If I don't take Renesmee to my dad,Nevezmu ti tvůj poslední pytlík s bonbóny. Končím.
I'm out. I won't take your last bag of candy.Nebudu ti chybět, protože tu práci nevezmu.
You're Nevezmu život panu Tuvixovi proti jeho vůli.
I will not take Mr. Tuvix' life against his Nevezmu tě do Severní Dakoty. Rozumíš?
I am not taking you to North Dakota. You understand?Když to nevezmu, budu s tím muset žít.
If I don't take this fight, Ne. Nevezmu to osobně.
I won't take it personally. No.Nedostala bych víc než 3 roky, Nevezmu to.
I would get no more than three years, I'm not taking it.Nevezmu to zpět.
I will not take it back.Nevezmu dva teenagery na tajnou základnu s démonským portálem.
For a demon portal. I am not taking two teenagers to a covert military hiding place.Ne. Nevezmu to osobně.
No. I won't take it personally.Mohl bych dostat 10 až 15 let, když nevezmu dohodu.
Could be looking at 10 to 15 if I don't take a deal.Nevím, co to je, ale nevezmu své hochy dovnitř dřív.
Don't know what it is, but I'm not taking my guys inside.Nevezmu vás do Montany.
I will not take you to Montana.Rozumíš? Nevezmu tě do Severní Dakoty.
You understand? I am not taking you to North Dakota.
