NEVIM in English translation

• i dunno
• i do not know
• i don't know
• i didn't know

Examples of using Nevim in Czech and their translations into English

Nevim, šest měsíců, možná dýl.
Six months. I dunno, maybe longer.

Nevim, co hledáte a je mi to fuk.
I do not know what you're looking for, but I do not care.

Já nevěděl, že je to ona. To nevim.
I don't know. I didn't know it was her.

Nevim, nikdy jsem ji nepotkal.
I dunno, I never met her.

Protože sme se hádali.- Nevim.
Because we fought.-I don't know.

Pár skleniček… nevim.
A few drinks… I dunno.

Trochu nervozity je v pořádku. Ano. Nevim.
It's okay to be nervous. I do not know!

No, nevim.
Well, I dunno.

tenhle kluk prosté… Nevim.
this guy just… I do not know.

Můžu ti prostě sníst mozek. Nevim.
I could just eat your brains. I dunno.

Trochu nervozity je v pořádku. Nevim!
It's okay to be nervous. I do not know!

Já nevim.- Nevim.
I know.- I dunno.

Napadá tě nějákej dealer?- Nevim.
Got a dealer in mind?-I don't know.

Koukneme se, jestli se někoho můžeme zeptat. Nevim.
Why don't we see if we can find somebody to ask. I dunno.

S nim sem se cítila uvolněná. Nevim.
He made me feel relaxed, at ease. I dunno.

Nevim, zeptám se ho.
I DON'T KNOW, I will ASK HIM.

Jaktože o tom nevim?
How do I not know this?

Já, já nevim, jestli ste si to uvědomili.
I can hear you. I don't, I don't know if you realize that.

Nevim, ňákej chlap.
Dunno, some bloke.

Nevim, co mám říct.
Dunno what I'm supposed to say.