Examples of using Nevim jak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nevim jak ti to říct, takže prostě to řeknu přímo.
Nevim jak boží by byli oni, kdybych jim řekl o tobě a o mě.
I don't know how cool they would be if Ale když nebudete dělat problémy, tak odsud odejdete živí. Nevim jak dlouho to ještě bude trvat.
I don't know how long this shit's gonna last, but if you Nevim jak to podat, abys to pochopil,
Nevim jak to tam vypadá,
I don't know what it looks like, or who's there…Smrdis. Nic… Je mi to… Nevim jak ti to rict, ale ty.
I'm sorr… You smell. I don't know how to tell you this, but you, um… Don't.Nevim, jak se mám dostat do toho systému.
I don't know how to get into this goddamn system.Nevim, jak to říct, ale sme v prdeli.
I don't know how to say this, but we're fuck'd.Hlas rozbiti Protoze nevim, jak jinak to udelat hned.
VOICE BREAKING Because I don't know how else to make it right.Ještě přesně nevim, jak se tam dostanu.
I don't know how I'm going to get there.Tak to taky nevim, jak se dělá.
I don't know how to do that either. Grade nine, it's easy.Vypni to, nevim, jak se to dělá.
Turn it off. I don't know how to do this.Nevim, jak bych ti měl poděkovat.
I don't know how to thank you for what you did.- Thank you.Přeju si. Nevim, jak jsi to zvládla.
I don't know how you did it… raising me alone. Přeju si. Nevim, jak jsi to zvládla.
Nevim, jak dlouho tohle jeste dokazu delat.
I don't know how much longer Ani nevim, jak ti poděkovat? nešetři tím.
I don't know how to thank you. Apply it generously.Nevim, jak to delas, mami, ale porad ti sedi perfektne.
Mom, I don't know how you did it, but it zipped up perfectly.Nevim, jak jste je mohla nechat samotne v pousti.
I don't know how you could have left them alone like that out in the desert.Nešetři tím. Ani nevim, jak ti poděkovat?
I don't know how to thank you. Apply it generously?
