NEZASÁHLA in English translation

Pevnost do bojů nezasáhla, ani nebyla významněji poškozena.

The strength of fighting did not interfere, nor was it significantly damaged.

Dokud nezasáhla tvrdá ruka osudu.

Until fate's cruel hand intervened.

Pokud by Yayu včas nezasáhla, byli bychom ještě tady?

If Yayu hadn't stepped in to save him would he be sitting here right now?

Dokud nezasáhla Maya.

Until Maya stepped in.

Kdyby nezasáhla Blackbird, když o mně někdo nabulíkoval, že jsem meták.

I'm okay. But if it wasn't for Blackbird saving me when somebody at school.

Radiace ji nezasáhla, proto vznikl okruh života.

The radiation didn't reach it, that's why the Circle of Life appeared.

Nikdy jí nezasáhla na skálu.

She never hit her head on a rock.

Nezasáhla mozek, ani neporušila míchu.

It didn't enter the brain… or strike the spinal cord.

Nezasáhla tepnu. Jen tě škrábla na krku.

You will be well in a day. She missed the artery, just grazed your neck.

Ještě ho nezasáhla boží síla.

He hadn't gotten hit by the God power yet.

Byl jsem tak zpocený, že puška sklouzla a nezasáhla mne.

But I was perspiring so much, the gun had slid offmy forehead and missed me.

Dokud to slečna Hermanová nezpozorovala a nezasáhla.

Until Miss Herman observed this and intervened.

Nikdy jsem nezasáhla.

I have never interfered.

Ne, na plášti střely nebylo nic, takže nezasáhla nic.

No, there were no layer deposits on the slug, so it didn't hit anything.

kulka nějak prošla skrz a nezasáhla tepnu.

the bullet managed to tear through and not hit an artery.

Myslíte si, že ji její rozhodnutí nezasáhla?

Don't you think she's been affected by her decisions?

Kulka možná nezasáhla tepnu.

The bullet might have hit an artery.

Bylo to hluboké, ale nic nezasáhla.

It-it was deep, but it didn't hit anything.

Mě voda nezasáhla.

The water wasn't hitting me.

kulka šla skrz ale nezasáhla tě.

a bullet could go through it but not hit you.

Examples of using Nezasáhla in Czech and their translations into English