Examples of using Nikdo tě nemá rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo tě nemá rád, ztroskotanče.
No one likes you, loser.Nikdo tě nemá rád, Tris, nikomu nebudeš chybět.
No one's gonna love you, Tris. They're never even Nikdo tě nemá rád.
That nobody loves you.Nikdo tě nemá rád víc než já.
Nobody loves you more.Nikdo tě nemá rád.
Nobody loves you.Jsi tlustý a nikdo tě nemá rád, Skořice.
You're fat, and no one likes you, Cinnamon.Nikdo tě nemá rád, Bille.
No, nobody likes you, Bill.A nikdo tě nemá rád.
And no one likes you.Tak dost! Nikdo tě nemá rád, Tris, nikomu nebudeš chybět!
No one's gonna love you, Tris. That's enough!Dost! Nikdo tě nemá rád, Tris!
No one's gonna love you Tris. Enough!Tak dost! Nikdo tě nemá rád, Tris,!
No one's gonna love you Tris. Enough!Nikdo tě nemá rád.
Nobody likes you, you oughta be used to it.Nikdo tě nemá rád.
No one likes you!Nikdo tě nemá rád, Franku.
Nobody loves you, Frank.Nikdo tě nemá rád, natož aby tě miloval.
No one likes you, let alone loves Nikdo tě nemá rád.
Everybody hates you!Sprostá lhářko, nikdo tě nemá rád.
Tell them it's a lie! Stupid liar! Nobody loves you!A nikdo tě nemá rád tak jako maminka.
And don't nobody love ya like your mama.Nikdo tě nemá rád.
No one likes you anyway.
