NO-ONE in Czech translation

• ne-jeden
• s nikým

Examples of using No-one in English and their translations into Czech

I warned you explicitly, no-one was to talk to her alone.
Výslovně jsem vás varoval, že s ní nikdo nemá mluvit o samotě.

I have got no-one to talk to about ghost stuff.
Nemám s nikoho, s kým bych mohla mluvit o duchařských věcech.

No-one local?
Žádná z místních?

No-one gets killed, Polly.
Žádné zabíjení nebude, Polly.

No-one will think ill of you if you decide not to go.
Nikdy o tobě nebude smýšlet špatně, pokud se rozhodneš zůstat.

No-one with criminal records
Všichni s čistým rejstříkem

There is no-one else for Father now.
Otci na nikom jiném nezáleží.

All alone, no-one to talk to, nothing to say to anyone.
Sama, s nikým si nemôžem pohovoriť, nič nikomu povedať.

I will carry on with my life bothering no-one, raising my son.
Budu si žít svůj život, po nikom nebudu nic chtít, budu jen vychovávat svého syna.

No-one.
Na nikoho.

Did no-one hear anything?
Slyšel někdo něco?

No-one.
Od nikoho.

I can ask no-one but you.
Nemůžu požádat jiného než tebe.

I just hope no-one sees me doing it.
Snad mě při tom nikdo nenačapá.

There's no-one there.
Nidko tam není.

Seriously, no-one has a phone on them?
Vážně, to u sebe nikdo nemá telefon?

Why did no-one tell me?
Proč mi o tom nikdo neřekl?

There was no-one near enough to push'em by the sound of it.
Řekl bych, že se k nim nikdo ani nepřiblížil, aby na ně mohl tlačit.

I didn't say but… no-one likes to be woken in the middle of the night.
Nic jsem neřekla, ale… nikomu se nelíbí, když ho vzbudí uprostřed noci.

Your wife can see worlds where no-one else can see anything of value whatsoever.
Vaše žena vidí věci, v nichž nikdo jiný neshledává nic hodnotného.