Examples of using Nikdo nemá rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo nemá rád všeználky. Ano, víme.
Já jsem jen člen rodiny, kterého nikdo nemá rád.
Dlužníky nikdo nemá rád, takže bude lepší, když mě uposlechnete!
No-one likes a debtor, so it's better if my orders are obeyed!Theo, nikdo nemá rád Freddyho úlet.
Theo, nobody liked freddy got fingered.Protože nikdo nemá rád ufňukané ženské.
Because nobody like a pity-party-having-ass woman.A nikdo nemá rád feudalismus víc než ty.
Nikdo nemá rád svého urologa, ale mám dobrého.
No one likes their urologist, but I do have a good Díky. No, možná jsou ty vaše videa vtipná, ale nikdo nemá rád čmuchaly. Jasně.
Sure. Well, you might have funny videos, but nobody likes a snitch. Thanks.Nikdo nemá rád vychloubání.
No-one likes a show off.Nikdo nemá rád chytráky.
Nobody like a smart-ass.A ona mi řekla, že nikdo nepřišel, protože mě nikdo nemá rád.
And she told me no-one came because… because nobody liked me.Nikdo nemá rád změny, ale… v životě prostě občas musíte dát něčemu sbohem.
Nobody loves change. But… part of life is learning to let things go.Jo, nikdo nemá rád někoho, kdo se potuluje kolem a říká nám, jak se opít.
Yeah, no one likes someone hanging around, telling us how to get drunk.Hrdinou příběhu je Davie Hogan, tIustý kIuk, kterého nikdo nemá rád.
Named Davie Hogan. The main guy of the story is this fat kid that nobody likes.Nikdo nemá rád chytráky.
No-one likes a smarty-pants.Vidíte, přesně proto vás nikdo nemá rád.
See, that's why nobody like your ass.Já to zkoušela a stejně mě nikdo nemá rád.
and still nobody liked me.Nikdo nemá rád Ringo Starra.
Nobody loves Ringo Starr.A nezapomeň ji říct, že sraby nikdo nemá rád.
And don't forget to tell her no one likes a quitter.Nikdo nemá rád velkej pokec.
No-one likes a big chat.
