NIKDY NEOPUSTÍŠ in English translation

• you will never leave
• you would never leave
• you're never gonna leave
• never abandon
• you won't ever leave
• don't ever leave me

Examples of using Nikdy neopustíš in Czech and their translations into English

Teď jsi v mém světě… a nikdy neopustíš tento kostel živý.
You are in my world now… and you will never leave this attic alive.

která mě přesvědčovala,- že ji nikdy neopustíš.
your wife assuring me that you would never leave her.

Řekni jí, že ji nikdy neopustíš.
Tell him that you're never gonna leave him.

Řekl si, že mě nikdy neopustíš.
You said that you would never leave me.

Říkám, že vím, že nikdy neopustíš Burta.
I'm saying I know you're never gonna leave Burt.

Slib mi, že mě nikdy neopustíš.
Just promise you will never leave me.

Myslel jsem si, že jsi říkal, že mě nikdy neopustíš.
I thought you said you would never leave me.

Věděl jsem od začátku, že nikdy neopustíš domov.
I have known from the start, you will never leave home.

Tenhle ústav nikdy neopustíš.
You're never gonna leave this asylum.

Řekls, že mě nikdy neopustíš.
You would never leave my side.

Slib, že mě nikdy neopustíš, Liz.
Promise you will never leave me, Liz.

Pojď sem. Slib mi, že mě nikdy neopustíš, Liz.
Come here. Promise you will never leave me, Liz.

Říkals, že mě nikdy neopustíš.
You would never leave my side.

Slib mi, že mě nikdy neopustíš, Liz.
Promise you will never leave me, Liz.

Řekl jsi, že ať se stane cokoliv, tak mě nikdy neopustíš.
You said that no matter what happens you would never leave me.

Věděla jsem, že mě nikdy neopustíš.
I knew you would never leave me.

Řekni mi, že mě nikdy neopustíš.
Tell me that you will never leave me.

Nikdy neopustíš Broadway kvůli nějakému hnusnému sklepu.
You are never gonna leave Broadway for some east village basement.

Že mě nikdy neopustíš?
Will you never leave me?♪?

Ty mě nikdy neopustíš jako Bertie, že ne?
You will never leave me like Bertie, will you?