Examples of using Obejdeme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeš o moc šťastnější, když ta elektrická vedení obejdeme.
You will be a lot happier if we can bypass the EPS relays.Čímž úplně obejdeme míchu.
Pojďte, Rede, obejdeme domovy důchodců.
Pokud nastanou problémy, tak to obejdeme tudy.
Ať ti hrozím čímkoliv, nějak to obejdeme.
Whatever she's threatening, we will find a way around it.To jezero obejdeme.
We will go around the lake.A pak je obejdeme zprava.
And then flank them to the right.Tak řetěz obejdeme.
So we go round the chain.Po téhle straně kopce, obejdeme je Sejdeme dolů.
Off the side of this hill, go around, We're gonna head down.Stomper bude zuřit, když ho obejdeme.
Stomper's gonna be pissed if we go around him.Rozdělíme se a obejdeme je.
Teď obejdeme vaše pasti, dáme na ně pozor.
Now, we're skirtin' your traps, watchin' out for'em.Dobře. Dobře, tak tu záležitost se sokyní obejdeme.
Když obejdeme ovládání IND a vyřadíme ventilaci sati,
If we bypass the indacontrols it should function as a…Mělo by to fungovat jako hrubý plasmový filtr. Když obejdeme inda-ovladače a snížíme průtok sati-potrubím.
If we bypass the indacontrols it should function as a… and suppress the sativents.hrubý plasmový filtr. Když obejdeme inda-ovladače a snížíme průtok sati-potrubím.
Rudimentary plasma filter. If we bypass the indacontrols it should function as a.Obejdeme sálové počítače ministerstva
We circumvented the DOD mainframesObejdeme každý policejní obchod v okruhu deseti mil,
Pouze v případě, že tu jednu obejdeme, tak i alternativní cesty budou mít šanci.
So it's only in the case where that one needs to be sidestepped that the alternative pathways have a chance.Jejich opěrné body obejdeme, odřízneme je od zásobování
We will bypass their strong points, cut their supply lines
