OBROBKU in English translation

• workpiece
• work

Examples of using Obrobku in Czech and their translations into English

Nikdy se nepokoušejte vyjmout stroj z obrobku nebo vytáhnout stroj dozadu, dokud je ostří v pohybu
Never attempt to remove the machine from the workpiece or pull the machine backward while the blade is in motion

Pracovní stůl, jehož horní plocha slouží pro upnutí obrobku, se pohybuje v podélném směru(osa X)
The work table, whose upper surface serves for the workpiece clamping, moves in the longitudinal direction(X-axis)

Držení obrobku rukou nebo opření obrobku o vlastní tělo je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly.
Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.

Doporučený způsob nastavení počátečních bodů je dotknout se obrobku se známým průměrem
The recommended way to set datum points is to touch a workpiece at a known diameter,

Nikdy se nesnažte vyprostit pilu z obrobku, nebo ji vytahovat nazpátek, dokud se pilový kotouč
Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion

Nikdy se nepokoušejte vyjmout pilu z obrobku nebo ji táhnout zpět, dokud je pilový list ještě v pohybu, v opačném případě může dojít k zpětnému rázu.
Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backwards while the blade is in motion or kickback may occur.

K uložení aktuální absolutní hodnoty během kontaktu nástroje s hranou obrobku stiskněte softklávesu NAUČIT TEACH.
Press the TEACH soft key to store the current absolute value while the tool is in contact with the workpiece edge.

Držte nástroj mimo povrch obrobku a aniž byste jím mířili na sebe či jiné osoby,
Hold the tool off the work surface and, avoiding to point the tool at self

Sekvenční pojistka vyžaduje, aby provozovatel držel nástroj proti obrobku se stisknutou bezpečnostní pojistkou a teprve potom aktivoval spoušť.
The sequential trip requires the operator to hold the tool against the work with the safety trip depressed before pulling the trigger.

Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z obrobku nebo ji táhnout nazpět, pokud se pilový kotouč pohybuje,
Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion

Fragmenty obrobku nebo úlomky kotouče mohou odlétávat a mohou způsobit úraz
Fragments of workpiece or of a broken accessory may fl y away

Při snímání obrobku je vychýlen dotykový hrot
During probing of a workpiece, the stylus is defl ected,

Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou odlétnout
Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away

Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout
Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away

Zadejte poloměr nebo průměr obrobku v tomto bodu Nezapomeňte zajistit, aby byl přístroj v režimu zobrazení průměru Ø pokud zadáváte hodnotu průměru.
Enter the radius or diameter of the workpiece at that point Remember to ensure the product is in diameter display mode Ø if you input a diameter value.

Nulové body lze také nastavit dotykem hran obrobku, jedné za druhou, nástrojem
Datum points can also be set by touching the edges of the workpiece, one after the other with a tool,

Úlomky obrobku nebo praskl nasazovací nástroj mohou odletût
Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away

Při bezhrotém broušení je kruhovitost obrobku ovlivněna třemi aspekty:
There are three key aspects which affect the roundness of the workpiece during centerless grinding:

Pokud je pilový kotouč skřípnutý, může vystřelit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz, až bude pila znovu zapnuta.
If the saw blade is jammed, it can jump out of the work piece or cause a kick back when it is started up.

Úlomky obrobku nebo poškozeného příslušenství mohou odlétnout a způsobit zranění
Fragments of workpiece or of a broken accessory may fl y away