ODEBERE in English translation

• removes
• takes
• remove

Examples of using Odebere in Czech and their translations into English

Pokud například přísavka úspěšně odebere dva z uložených výrobků,
If, for instance, a vacuum pad successively removes two of these contained products,

Tento příkaz odebere software SMART Board
This command removes SMART Board software

Přijde ke stolu obsluha, odebere oheň… A pak v jednu chvíli,
The captain will come over to the table, remove the fire… all of these other components,

Přijde ke stolu obsluha, odebere oheň… A pak v jednu chvíli, zatímco pojídáte všechny ostatní kousky.
And then at one point, as you're eating your way through the captain will come over to the table, remove the fire… all of these other components, pull apart the fire.

Okluze odebere díly z modelu podle velikosti
Occlusion removes parts from the model based on size

mečoun rozbije kus a chobotnice odebere Figurální kresba.
swordfish breaks a piece and the octopus removes a figure drawing.

udání svého jména a člověk jako vy k nim přijde a odebere jim dítě?
a person like you will show up at their door- and remove their children?

algoritmus z ní kousek odebere, aby byl soubor co možná nejmenší.
an algorithm removes bits from it to make the file smaller.

nákladem z různých míst, a mule zaplatí. Někdo převezme vozidla, odebere zboží.
someone takes the vehicles, removes the load, Mules come in from various locations, loaded.

Odebírání členů z účtů Než správce odebere člena, musí odebrat všechny produkty, které byly přiřazeny k účtu daného člena.
Removing Members from Accounts Before removing a member, administrators must first remove all products assigned to the member's account.

Držitel kódu učitele odebere uživatelská práva studenta, který přestane být studentem subjektu, který zakoupil licenci ředitele školy.
A holder of Teacher Code shall remove user rights of a student who ceases to be a student in the entity having purchased the Master License.

Nakrmíme vámi prasata, hned jak vám Cordell odebere obličej, a to mnohem civilizovanějším způsobem, než jste zkoušel vy.
We're gonna feed you to the pigs as soon as Cordell has removed your face… in a much more civilized fashion than you just tried to remove his.

Odebere to nějakej stres od Trevora,
It will take some stress off Trevor,

Odebere DNA, udělá to, co dělá NSA s hlavami
He will collect the DNA and do whatever NSA people do with a head,

Pak mi komise odebere licenci, protože je to nejlevnější způsob, jak věc urovnat.
Then the ethics board are gonna take away my license because it's the cheapest way to settle the thing.

Jedinou mou útěchou je, že se paní Turtonová už brzy odebere do vily v Tunbridge Wells.
My only consolation is that Mrs Turton will soon be retired to a villa in Tunbridge Wells.

sepíše s vámi výpověď a odebere vám DNA, ano?
take your statement and swab you for your DNA, all right?

A teď mi přišel dopis od Deana který vyhrožuje, že ti odebere tvou diplomku.
Threatening to withdraw your thesis proposal. And now I have this letter from the Dean.

A setrvá tam pod dohledem jako vězeň státu do dalšíhi o rozhodnutí. A pod eskortou se odebere do otcovského domu.
And remain there under guard as state prisoners… They will be escorted to the home of his father.

z Bornea, odebere přímo k návykové kleci 90.
ex-Borneo, will proceed direct to conditioning cage 90.