Examples of using Odhadla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě mi došlo, že jsem někoho moc špatně odhadla.
Přesně, jak to naše drahá Ella odhadla.
Just as our dear Ella guesstimated.Takže jsem to odhadla špatně?
Řekněte mi, jestli jsem to odhadla.
You tell me if I'm in the ballpark.Neznám tvoji velikost, tak sem to odhadla.
Možná tak špatně, jako jsi odhadla ty mě.
It's about as likely as you thinking you misjudged me.Naskenovala otisk, přidala trochu masa a odhadla čelovou linii,
Při práci na nařízení REACH Komise odhadla, že průmysl zašle více než 130 000 předběžných registrací na více
When drawing up the REACH Regulation, the Commission estimated that over 130 000 pre-registrations would be received from industry,Podle rozkladu a nadmutí střev bych odhadla dobu smrti nejméně před pěti dny.
Based on decomposition and the bloating of the intestines, I would estimate the time of death to be at least five days ago.Skupina odborníků odhadla, že následkem sirovodíku vymizí podvodní život z Černého moře přibližně do 30 let.
A group of experts estimated that subaquatic life will completely disappear from the Black Sea in approximately 30 years due to hydrogen sulphide.Kdysi- v roce 2012- IBM odhadla, že průměrný člověk zanechává.
IBM estimated that an average human being leaves 500 megabytes of digital footprints every day. Kosinski: Back in 2012.Řecká vláda odhadla škody na přibližně 4 miliardy EUR,
The Greek Government has estimated the damage at approximately EUR 4 billion,Litva odhadla škody způsobené za půlstoletí sovětské okupace na 80 miliard litevských litů.
Lithuania has evaluated the damage inflicted during half a century of Soviet occupation at LTL 80 billion.Vyrobili mě, abych odhadla lidi pouhým pohledem.
Evropská komise odhadla, že by mohlo mít z fondu prospěch 35 000 až 50 000 pracovníků,
The European Commission estimated that between 35 000 and 50 000 workers could benefit from this fund,Podívala jsem se do mapy a odhadla to na asi 320 kilometrů, takže při 95 km/h bychom to zvládly za čtyři hodiny,
Podívala jsem se do mapy a odhadla to na asi 320 kilometrů, se zastávkami na toaletu
With bathroom breaks and whatever. I looked at the road atlas and figured it's a little over 200 miles,Následně tuto procentní míru aplikovali na údaje Konfederace britského průmyslu, která odhadla, že náklady spojené s absencemi činí 438 GBP na zaměstnance ročně či 56 GBP zaměstnance denně.
Consequently, they applied this percentage to data from the Confederation of British Industry, which had estimated the cost of absence at £438 per employee per year or £56 per employee per day.kdy přijdeš pro další. a odhadla, jak dlouho bude trvat dvěma chtivým jedincům dopít lahev.
would be back to steal another. tak určila, kdy přijdeš pro další. a odhadla, jak dlouho bude trvat dvěma chtivým jedincům dopít lahev.
would be back to steal another. with a bottle of 2006 Château Latour Bordeaux, and I estimated how long it would take.
