PEGGED in Czech translation

• odhadla
• přečtenou
• přečteného
• tipoval
• zaškatulkovanou
• přečtenýho
• vkládací
• odhadl
• tipnul
• netipoval
• vytipovala

Examples of using Pegged in English and their translations into Czech

I had you pegged for a chess champion.
Tipnul bych tě na šachového mistra.

Certainly had him… Pegged wrong, didn't it?
Nejspíš jsem ho špatně odhadla, co?

The last guy Claire pegged as a monster, she held a sword to his throat.
Poslednímu klukovi, kterého Claire vytipovala jako monstrum, držela meč u krku.

I should have had you pegged for a foodie.
Netipoval jsem tě na gurmána.

The last guy Claire pegged as a monster?
Poslednímu klukovi, kterého Claire vytipovala jako monstrum?

I had you pegged as a first-timer.
Odhadl jsem vás na nováčka.

I had you pegged the first time I saw you.
Odhadl jsem vás hned, jak jsem vás uviděl.

I had you pegged all wrong, Frankie.
Blbě jsem tě odhadl Frankie.

I think I had you pegged wrong.
Řek bych, že jsem tě špatně odhadl.

I'm starting to think I had you pegged all wrong.
Začínám si myslet, že jsem tě špatně odhadl.

Harriet had me pegged.
Harriet mě prokoukla už na začátku.

You pegged me right off the bat, didn't you?
Vy jste mě odhadla hned, viďte?

Has you pegged as some sort of ideologue… that you lack a kind of base pragmatism.
Vás má za nějakého idealistu… Že postrádáte základní pragmatismus.

I would have pegged you as a Zombie.
Tipovala bych tě na Zombie.

Someone pegged him as a threat to the President?
Někdo ho orazítkoval jako hrozbu prezidentovi?

If Spencer was there, she would have pegged him with her jelly beans.
Kdyby tu byla Spencer, hodila by po něm ty želé bonbony.

The hotel pegged our system to the lobby and hallway circuits.
Hotel propojil náš systém s halou a chodbami.

I would have pegged Toby, I was way off.
Měl bych řít Tobymu, ať mi pomůže.

Facial recognition scan pegged them as Eric Healey
Sken rozpoznávání obličejů je označil jako Erica Healeyho

I had you pegged from the start.
Mě jsem vás na háčku od začátku.