Examples of using Pegged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would have pegged you as a Zombie.
הייתי מתייגת אותך כזומבי.Funny, I would have have pegged Wait for a peach schnapps kind of guy.
I just never pegged you as a kids guy.
פשוט בחיים לא דמיינתי אותך כבחור של ילדים.Someone pegged him as a threat to the President?
One thing I wouldn't have pegged you as, a detective.
דבר אחד לא הייתי מייחסת לך, בילוש.I never pegged you for the masked vigilante type.
I just never pegged you for such a--what are they called?
אני פשוט אף פעם לא דמיינתי אותך כ… איך הם נקראים?Never pegged you as the cues-and-brews type.
אף פעם לא סיווגתי אותך כטיפוס של ביליארד ובירה.Never pegged you as a over-packer. Like an onion, baby.
מעולם לא סיווגתי אותך כמי שאורז יותר מידי כמו בצל, בובה.I pegged it.
אני והשלכתי אותו.I would have pegged you as a Scotch drinker… I don't drink often.
הייתי כבר peged לך כמו שתייה סקוטי… אני לא שותה לעתים קרובות.He pegged you as a member of the taliban, too?
Wouldn't have pegged you for the mother type.
לא היינו מסמן לך לסוג האם.Never pegged you for a music geek.
מעולם לא תקעתי לך על חנון מוסיקה.The prosecution pegged you as a bully.
התביעה תייגה אותך כמפחיד.I never pegged you for a mom.
I wouldn't have pegged you for the model airplane type.
אני לא הייתי מסמן אותך לסוג דגם המטוס.Yeah, I pegged, but I kind of did it for Grandma Esther, you know?
כן, אני התרשמתי, אבל אני סוג של עשיתי זאת סבתא אסתר, אתה יודע?The U.S. pegged the dollar to gold.
We have the gun pegged as a snub-nosed .22 revolver.
