PROKOUKLA in English translation

Je štěstí, že tě Doreen v čas prokoukla.

Doreen's just lucky she saw your true colours in time.

Potřebuju je, abych prokoukla švindlíře.

I need them to see scam artists.

Myslíš, že víš, čím jsem si prošel? Myslíš, že jsi mě prokoukla?

You think you know everything I have been through?

Protože jsi mě prokoukla.

Because you were right about me.

A ty nebudeš natolik chytrá, aby jsi to prokoukla.

And that you were not so wise as to resist that bait.

Promiňte mi to. Ta Michonne mě prokoukla.

That Michonne set me up. I'm sorry.

Promiňte mi to. Ta Michonne mě prokoukla.

I'm sorry. That Michonne set me up.

Ta Michonne mě prokoukla.

That Michonne set me up.

A já tě vidím.- Prokoukla tě.

She saw you. And I see you.

I babička tě prokoukla.

Even Grandma saw right through you.

Nemyslíš si, že prokoukla naši dohodu?

You don't think she knows about our deal?

Možná by ho porota prokoukla.

Maybe a grand jury would have seen that.

Stejně vás všechny zničím. Prokoukla mě.

She saw right through me. Nevertheless, I will destroy you all.

Fakt se mi zdálo, že jsem Henleyho prokoukla.

I just thought that I would really broken through with Henley.

Stejně vás všechny zničím. Prokoukla mě.

Nevertheless, I will destroy you all. She saw right through me.

Fakt se mi zdálo, že jsem Henleyho prokoukla.

That I would really broken through with Henley.- I just thought.

Lexx, ty jsi mě hned prokoukla. Je to hra.

Lexx, you were… You were totally onto me from the beginning. It's a game.

já vám s potěšením řeknu, jak jsem to prokoukla.

I can have the fun of telling you how clever I was.

jak jste to prokoukla.

tell me how clever you were.

Chtěla jsem vás zabít ve sborovně, ale ty jsi to prokoukla.

I was going to kill you in the teacher's room, but… lt was clever of you to realize.

Examples of using Prokoukla in Czech and their translations into English