OMEZILO in English translation

• limited
• reduced
• restricted
• limit

Examples of using Omezilo in Czech and their translations into English

což v některých aplikacích omezilo jejich kapacitu.
which in some applications reduced their capacity.

Jeho zavedení by v protikladu s lisabonskými cíly omezilo snahy členských států optimalizovat daň z příjmu právnických osob.
Its introduction would limit Member States' efforts to optimise corporation taxation against the Lisbon targets.

Rozšíření právních předpisů EU o konkrétní ustanovení by rovněž omezilo výskyt klamavých katalogových firem.
Supplementing EU legislation with specific provisions would also limit the appearance of misleading business directories.

To by nejen omezilo obchodní příležitosti v horských regionech, ale také by to
This would not only restrict the business opportunities in mountain regions,

Studie prokázaly, že standardizované balení by výrazně omezilo spotřebu a poptávku zejména u mladých lidí.
Studies have shown that standardised packaging would greatly reduce consumption and demand, especially among young people.

Toto jednostranné rozhodnutí Chorvatska přineslo problémy například rybářům, protože omezilo jejich rybolovné území
This unilateral decision by Croatia presented problems for fishermen, for example, because it reduced their fishing territory

Toto rozhodnutí významně omezilo schopnost poskytovat služby související se zasedáními smíšeného parlamentního shromáždění konanými mimo Brusel.
This decision considerably affected the possibility of guaranteeing services relating to JPA meetings held at sites other than Brussels.

rozvíjení značky omezilo na starost o grafický symbol?
development in a number of companies been limited to a focus on a graphic symbol?

mezinárodní právo omezilo co Britské síly mohly dělat v Bosně.
international law constrained what British forces could do in Bosnia.

Ekl bych mumford sons, ale to by mě omezilo na chytrý děcka, že?
I wanna say mumford sons, but that doesn't limit me to smart chicks, does it?

podobné jednání omezilo.
such acts are limited.

Finsko omezilo emise o 14,6%
Finland reduced emissions by 14.6%

Zatímco by rádo omezilo íránskou vojenskou sílu a zastavilo používání atomové energie,
Whilst it would like to see Iran's military power restricted and stop the application of nuclear energy,

společné shody nebo cokoliv jiného omezilo pravomoc tohoto Parlamentu, která nám byla svěřena Smlouvou,
common understandings or anything else, to restrict the power of this Parliament that has been conferred on us by the Treaty,

pravidel pro referenční výpočtové posuzování stavebně-energetické kvality budovy, které by bylo dostatečně výstižné pro tuto kategorii a omezilo nejistoty i možnost prezentace spekulativních výsledků.
which is sufficiently accurate for such a category and limits uncertainties and possibilities of presentation of speculative results due to a generally increasing interest for energy efficient buildings low-energy consumption and passive houses.

programování výzkumu omezilo na mechanismy EU
programming of research to be restricted to the mechanisms of the EU

A to mně omezilo abych japonce dojel.
That's what limits to even what we japanese can accomplish.

Ve skutečnosti zbylých 5 účastníků přestalo nebo omezilo kouření.
In fact, all the remaining five participants either stopped smoking or dramatically cut down.

Omezilo by nás to, ale můžeme fungovat, když seženeme pár laptopů.
We would have limited functionality, but we could be operational if we had a couple of laptops.

Je také důležité povzbuzovat Rusko, aby omezilo svoji jadernou spolupráci s Íránem.
It is also important to encourage Russia to wind down its nuclear cooperation with Iran.