Examples of using Omluven in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu být omluven?
Mohl bych být omluven?
May I please be excused?Mohu být omluven?
Can I be excused?Mohl bych být dnes ráno omluven z pobíhání kolem?
Can I be excused from running about too much this morning?Nejsi omluven. Omluv mě.
Promiňte. Jste omluven.
You're Andy, ty jsi omluven, protože jsi snadno ovlivnitelný.
Svými slovy budeš omluven a svými slovy budeš odsouzen.
Jsi omluven.
Tošio dnes chybí už desátý den a pořád není omluven.
This is the 10th day Toshio's been absent without permission.Kdo chce být omluven z tělesné výchovy
Any boy wishing to be excused physical education,Ten chlap byl omluven proto, že šel o přestávce na toalety dolů… Místo toho, aby šel na toalety vyhrazené pro porotu.
The guy was excused because he went into the downstairs men's room on a break… instead of the jury-only men's room.Pane Ellisi, souhlasíte, že nevíte, Omluven. jako barevný člověk, jestli byste mohl spravedlivě udělit rozsudek panu Spellovi.
Excused. fairly pass judgment on Mr. Spell? Mr. Ellis, you agree, do you not, that as a colored man you could not.Omluven. Pane Ellisi,
Excused. Mr. Ellis,Jen bych chtěl vědět"ačkoli snad, možná kdyby, no" jestli byh zítra byl omluven z bubnování.
I was just wondering though perhaps maybe if I could be excused tomorrow from being the drum major.Jako barevný člověk, jestli byste mohl spravedlivě udělit rozsudek panu Spellovi. Pane Ellisi, souhlasíte, že nevíte, Omluven.
Excused. that as a colored man you could not fairly pass judgment on Mr. Spell. Mr. Ellis, you agree, do you not.Nejste omluven.
You are not excused.Jsi samozřejmě omluven.
You're excused, of course.Porotce je omluven.
The juror is excused.Jsi tedy omluven.
You're excused.
