OPEN SOURCE in English translation

Zakladatel projektu GNU Protože první tři přednášející mluvili o hnutí open source, myslím, že bych měl něco říci o hnutí svobodného software.

Since the fist three recipients have spoken for the Open Source movement, I think I should speak about the Free Software movement.

Hnutí open source se zaměřuje na praktické výhody které můžete získat tím, že máte komunitu uživatelů kteří mohou spolupracovat na výměne

The Open Source movement, focuses on practical advantages that you can get by having a community of users who can cooperate on interchanging

Felix Krause je zakladatelem Fastlane, open source nástroje pro vývojáře Ios

Felix Krause is the founder of fastlane, an open source tool for iOS

Open source software openATTIC instalujeme předem na přání už při nákupu vašeho nového systému Open Storage Systems na linuxové distribuci Ubuntu.

We can install the open source software openATTIC on Ubuntu Linux when you purchase your new open storage system.

Díky své flexibilitě se open source řešení mohou zaměřovat na specifické problémy byznysu, které doposud nedokázalo uspokojivě řešit žádné proprietární řešení.

Thanks to its flexibility an open source solution can focus on the specific problems of a business that has not until now have not been satisfactorily resolved by any proprietary software.

Protože je Liferay Portal open source projekt, umožňuje platformu volně modifikovat podle konkrétních požadavků,

Because Liferay Portal is an open source project it can be freely modified according to specific requirements,

Mer je linuxová distribuce, která vzniká jako open source alternativa k systémům Maemo

Mer is a Linux distribution that arises as an open source alternative to systems Maemo

Společnost Thomas-Krenn se společností credativ nabízí společně čtyři serverová zařízení pro použití databázového systému open source PostgreSQL.

In cooperation with credativ, Thomas-Krenn offers four server appliances for the open source database system PostgreSQL.

V polovině devadesátých let až do poloviny 2000- 2010, open source hnutí tlačilo ideu svobodného software širší veřejnosti.

Starting in the mid-1990s and until the mid-2000s, the open source movement pushed and focused the free software idea forward in the wider public and business perception.

Thomas-Krenn a Univention pracují společně, aby Vám poskytli ten nejlepší server a open source sofware.

Thomas-Krenn and Univention work together to provide you with the best server for the open source software.

StorMagic sVSAN nebo open source systém Ceph:

StorMagic sVSAN or the open source system Ceph:

v Community Edition, která je licencována jako Open Source na GitHubu.

also in the Community Edition that is licensed as an Open Source on GitHub.

Open source je zodpovědný za WikiLeaks,

Open source is responsible for WikiLeaks,

Open source je také příkladem toho, jak můžeme organizovat ekonomicky,

Open source is also an example of how we can organize economically,

Tento produkt obsahuje open source nebo jiný software pocházející od třetích stran, který podléhá GNU General Public License(GPL),

This product contains open source or another software originating from third parties subject to GNU General Public License(GPL),

Přestože se snažíme pomoci uživatelům open source systémů jak jen můžeme, někdy je čas

Even if we try to help users of open source community selflessly as much as we can afford,

Našim zákazníkům nabízíme poradenství v oblasti vývoje a správy open source sofware s cílem pomoci Vám při přechodu na modernější

We offer our customers consultation services in open source sofware utilization and deployment in order to help you migrate to more modern

která se stala známou jako"open source", a přineslo mnoho pozornosti operačnímu systému Linux, což byl v té době jeden z nejnápadnějších příkladu open source softwaru.

what became known as Open Source, and brought a lot of attention to the Linux operating system, which was one of the most prominent examples of Open Source software at that time.

A Eric a já jsme se rozhodli přejmenovat to co jsme napsali pro Debian jako"Definice open source" a říci, že open source je software který vám dá seznam devíti práv což je definice open source.

And Eric and I decided to relabel what we would written for Debian as The Open Source definition and to say Open Source is a software that gives you a list of nine rights which is in the Open Source definition.

A jedna, se kterou jsme začali byla GPL což byl vlastně příklad toho kolik z definice open source je v licenci BSD protože software pro BSD tu byl před Linuxem.

And the ones that we started with were the GPL which was actually the example for a lot of what's in the Open Source definition in the BSD license because software for BSD system pre-existed Linux.