PŘIZNÁVÁM in English translation

• i admit
• i confess
• admittedly
• i plead
• granted
• i admitted

Examples of using Přiznávám in Czech and their translations into English

Přestaň. Pokud jde o napadení prvního stupně, přiznávám vinu.
Stop. I plead guilty. As to the count of assault in the first degree.

Z místa činu, přiznávám vinu.
The scene of a crime, I plead guilty.

Přiznávám, je jednou z nás.
She's one of us, though I hate to admit it.

Přiznávám, že to bylo nejen kvůli atraktivní ceně.
I must admit that not only the attractive price was important.

OK, přiznávám, spolek suchýho lyžování je zástěrka.
OK, I admit it, the Dry Slope Skiing Society, it's a shell.

Přiznávám to a je mi to líto.
I do admit that and I'm sorry for it.

Přiznávám, jsi v tom dobrá.
Admit it, you're good at this.

Přiznávám, že jsem se musel uklidnit.
I admit I… had to calm down.

Přiznávám že je to trochu znepokojující, je na tom něco mimoňského.
It's a little worrying I must admit, it's a very nerdish thing to do.

Nerada to přiznávám, ale je doopravdy pryč.
Even though I hate to admit it… He really is gone.

Přiznávám, že mě její argumentace v taxíku zaujala. Pocítil jsem k ní obdiv.
I admit it, her argument in the cab I found attractive.

Přiznávám, slečno Priceová,
I confess it, Miss Price,

Přiznávám, že jsem fanouškem Audi Quattro odkdy vyšlo v roce 1980.
I must confess to being an Audi Quattro fan when the car first came out in 1980.

Přiznávám že jsem extrémní a radikální.
I do admit to being extreme and radical.

Do očí ti tady přiznávám, že máš naprostou pravdu.
I'm here before you, admitting that you are absolutely right.

Přiznávám, že jsi mě dostal.
You had me. I admit it.

Dobře, přiznávám, jsem zvrhlý.
Oh, I will admit it: I'm a degenerate.

Okay, Wirte, přiznávám… vypadáš
Okay, Wirt, I will admit it… you seem like a pushover,

Přiznávám jí zásluhy, když je za co.
I give her credit where it's due.

Dobře, přiznávám, o žádném setkání jsem nevěděla, jasné?
Okay, I, I didn't know there waa meeting, okay?