I ADMIT in Czech translation

• uznávám
• přiznávám
• připouštím
• přiznám se
• musím přiznat
• to připouštím
• to uznávám
• musím uznat
• musím připustit
• nepřiznávám
• přiznávam

Examples of using I admit in English and their translations into Czech

I mean, I admit, from the neck up there are issues.
Musím přiznat, že od krku nahoru je to problém.

I can't do very many things, I admit… anything, but I can do that.- I can.
Neumím velkou spoustu věcí, to uznávám… ale tohle zvládám.- Umím.

I admit that at some point I wondered what was I doing there.
Přiznám se, že jsem si tehdy chvíli říkal, co tam vlastně dělám.

If what you were saying was true, and I admit nothing, I would have been grateful.
Jestli je pravda, co říkáte a tím nic nepřiznávám, jsem mu vděčnej.

A lot of things went wrong, I admit.
Spousta věcí se pokazila, to připouštím.

I admit, I'm intrigued.- A genuine terrorist?
Musím uznat, že mě zaujal. Skutečný terorista?

Please? I admit he was annoying,
Prosím! Musím přiznat, že byl otravný,

I admit we don't have any experience.
Přiznávam, že nemáme žádne zkušenosti.

I made a mistake, I admit.
Chyboval jsem, to uznávám.

I admit nothing.
Nic nepřiznávám.

Clever, I admit.
Clever, to připouštím.

I admit, I had my doubts.
Musím uznat, měla jsem své pochyby.

I have been a pathologist for 13 years and I admit, I am a little nauseated.
Dělám patologa už 13 let a musím přiznat, že jsem trochu zhnusená.

I admit I can be insolent"
Přiznávam, že umím být drzá,

The bug is persistent, I admit.
Ten bacil je vytrvalý, to uznávám.

I admit to nothing.
Nic nepřiznávám.

A successful love may sometimes use the language of flattery, I admit.
Pravá láska může někdy využívat komplimentů, to připouštím.

I admit that night in the woods is a bit of a blur.
Musím uznat, že tu noc v zahradách mám trochu zamlženou.

Look, it is remarkable, I admit.
Podívejte, je to úžasné, to uznávám.

When you told me you were pregnant, I admit I was scared as shit.
Když jsi mi řekla, že jsi těhotná, musím přiznat, byl jsem posranej strachy.