ADMITTING in Czech translation

• přiznat
• přiznání
• přiznává
• přiznáváš
• připustit
• přiznáváte
• uznat
• připouštíš
• připouští
• přiznali
• připuštění
• přijmutí
• uznáváš

Examples of using Admitting in English and their translations into Czech

There is no shame in admitting it.
Není ostuda to připustit.

The rest is still in gold. DEAN: Instead of admitting we lost five grand.
Zbytek je stále ve zlatě. Místo přiznání, že jsme ztratili pět tisíc.

Admitting you're wrong, trying to understand why.
Uznat, že se mýlíte a snažit se pochopit proč.

And while admitting no wrongdoing, the DCS Commissioner is also gonna step down.
A i když připouští žádné pochybení, DCS komisař je také bude krok dolů.

Kim… is this your way of, um… admitting that you attacked Zane?
Kim… tímhle způsobem připouštíš, že jsi zaútočila na Zana?

Admitting that you did kill your wife?
Přiznáváte, že jste zabil svou manželku?

Is that your way of admitting you care about me?
Přiznáváš, že ti na mně záleží?

And I have a recording of Carmen admitting that she lied.
A mám nahrávku toho, jak to Carmen přiznává.

If you leave, you're as good as admitting that you're guilty.
Jestli odejdeš, bude to jako přiznání viny.

She thinks the whole last chapter of the book is a… a way of admitting guilt.
Myslí, že poslední kapitola té knihy je- způsob, jak připustit vinu.

It's like admitting failure!
To bysme přiznali prohru!

But the first step is admitting you have a problem, right?
Ale prvním krokem je uznat, že máte problém, že?

Lozowski and Sanchez admitting to hitting Jason with their helmets.
Lozowski a Sanchez připouští, že Jasona mlátili helmou.

Ah, so, now you're admitting that one of us might die.
Ah, takže teď připouštíš, že jeden z nás by mohl umřít.

So you're admitting that you were dishonest in your sales?
Takže přiznáváte, že jste byl nepoctivý ve vašich obchodech?

My hero. Finally admitting that he blew up the burrow.
Můj hrdino. Konečně přiznáváš, že jsi odstřelil brloh.

And I have a recording of Carmen admitting that she lied.
Mám nahrávku, kde Carmen přiznává, že lhala.

Admitting there's a problem is the first step to solving it.
Připuštění problému je první krok k jeho vyřešení.

Archie, in admitting defeat?
není ostuda uznat porážku, Archie. Promiň, chlap?

So you're admitting you were there.
Takže připouštíš, že jsi tam byla.