ADMITTING in Vietnamese translation

• thừa nhận
• thú nhận
• chấp nhận
• đã nhận

Examples of using Admitting in English and their translations into Vietnamese

listening to the Voice, or rather, I started calling it the Voice and admitting there was a Writer.
tôi bắt đầu gọi đó là Tiếng nói và chấp nhận đó là Người viết.

told me he worked for the government, virtually admitting he was assigned to keep an eye on me.
gần như thú nhận rằng anh được phân công theo dõi tôi.

Given that their son was gifted at the game, they convinced Orizola to consider admitting Iniesta into the Barcelona Youth Academy.
Cho rằng con trai của họ có năng khiếu trong trò chơi, họ đã thuyết phục Orizola xem xét chấp nhận Iniesta vào Học viện Thanh thiếu niên Barcelona.

we shall be driven into admitting a number of absurdities.
chúng ta sẽ bị đưa vào trong chấp nhận một số những phi lý.

With the truth within you, it is easy to become a better person than anyone else”- there's no shame in admitting the truth.
Với sự thật trong bạn, bạn sẽ dễ dàng trở thành một con người tốt hơn mọi người khác''- không việc gì phải xấu hổ khi thú nhận sự thật.

Rather, Russia and the Syrian regime have chosen to pursue a military course," Mr Kirby said, admitting that"this is not a decision that was taken lightly".
Hơn thế nữa, Nga và chính phủ Syria đã chọn theo đuổi giải pháp quân sự," ông Kirby nói, thú nhận rằng" đây không phải là quyết định dễ dàng".

Of course, admitting this is not easy, but you are now
Để thừa nhận điều này chắc chắn không dễ dàng,

Once they would been coerced into admitting guilt, prisoners were taken to the Choeung Ek Killing Fields and murdered.
Khi những người tù nhân đã bị ép phải thú tội, họ bị đưa ra cánh đồng ở Choeung Ek và bị giết ở đó.

I don't mind admitting that what I am experiencing is a completely new experience for me.
Tôi không ngại để thú nhận rằng điều tôi đang trải qua là một kinh nghiệm hoàn toàn mới đối với tôi.

The following day the governor addressed parents, admitting that the rescue had never happened.
Sau đó, vị thống đốc đã thừa nhận với các phụ huynh rằng, vụ giải cứu chưa từng diễn ra.

The FBI alone has thousands of devices in its custody- even after admitting the number of encrypted devices is far lower than first reported.
Chỉ riêng FBI đã thu giữ hàng ngàn thiết bị- ngay cả khi họ đã thừa nhận con số các thiết bị được mã hóa thấp hơn nhiều so với báo cáo đầu tiên.

Trump is constitutionally incapable of admitting wrongdoing or apologizing for giving offense.
Theo FP, ông Trump là người không thể thừa nhận làm sai hay xin lỗi vì đã xúc phạm.

I realize that it means admitting defeat, which can be painful for IT
Tôi nhận ra rằng điều đó có nghĩa là thừa nhận thất bại, điều có thể

You may think that giving up control means admitting failure and giving up your perfect vision of whatever you want to happen.
Có thể bạn cho rằng từ bỏ kiểm soát nghĩa là thừa nhận thất bại và từ bỏ viễn cảnh hoàn hảo mà bạn muốn có.

Listening to this now, it just sounds like… a criminal admitting to everything he's done wrong around the world.
Giờ khi nghe lại, cứ như… một tội phạm đang thừa nhận mọi sai trái hắn đã gây ra cho thế giới.

A criminal admitting to everything he's done wrong around the world. Listening to this now, it just sounds like.
Giờ khi nghe lại, cứ như… một tội phạm đang thừa nhận mọi sai trái hắn đã gây ra cho thế giới.

But admitting that… would mean admitting that he came up short in some way… that he could do more.
Nhưng thừa nhận rằng… nghĩa là thừa nhận rằng bố đã đưa ra một cách bất chợt, rằng bố có thể làm được nhiều hơn.

I'm not as yet admitting that I did, it would be because I spoke to Dad.
không phải là con đang thừa nhận đâu, thì đó là vì con đã nói chuyện với bố.

Taking advice somehow feels like admitting that we don't really deserve our high status.
Làm theo lời khuyên của người khác giống như là thừa nhận rằng chúng ta không xứng đáng với địa vị cao của chúng ta.

Once they'd been coerced into admitting guilt, prisoners were taken to the Choeung Ek Killing Fields and murdered.
Khi những người tù nhân đã bị ép phải thú tội, họ bị đưa ra cánh đồng ở Choeung Ek và bị giết ở đó.