PŮJČKÁM in English translation

• loans
• credit
• lending
• loan
• borrowing

Examples of using Půjčkám in Czech and their translations into English

Další fáze by měla umožnit Bělorusku získat přístup k půjčkám Evropské investiční banky a výraznějším půjčkám Evropské banky pro obnovu a rozvoj k financování
The second stage should enable Belarus to gain access to EIB loans and to more substantial EBRD loans in order to fund projects linked to the trans-European networks,

Přesto jsem ji podpořila, protože upozorňuje, že je důležité zajistit přístup farmářům v rozvojových zemí k půjčkám tak, aby i oni byli schopni modernizovat svou zemědělskou výrobu
Despite this I have supported it, because it draws attention to the importance of securing access to credit for farmers in developing countries so that they can modernise agricultural production

středním podnikům, což se rovná nárůstu 10 milionů eur oproti běžným půjčkám EIB v tomto odvětví.
which amount to an increase of EUR 10 million over the EIB usual lending in this sector.

společnosti bez přímého přístupu k bankovním půjčkám a na zlepšení informování o těchto finančních nástrojích za velmi vhodný.
companies without direct access to bank loans and to improve the level of information about these financing instruments.

vyústit ve znehodnocení měny, odliv kapitálu, dražším půjčkám a zvyšování dluhu.
increasing borrowing costs and the debt burden if largely denominated in foreign currency.

středním podnikům, což představuje navýšení o 10 miliard eur oproti běžným půjčkám tomuto sektoru.
which represents an increase of EUR 10 billion compared to current lending in this sector.

převážné fi nancování z evropských zdrojů jsou členské státy eurozóny připraveny přispět ke koordinovaným dvoustranným půjčkám.
a majority of European financing, Euro area member states, are ready to contribute to coordinated bilateral loans.

měla přístup k půjčkám z Evropského mechanismu finanční stability
wishes to access loans from the European Financial Stability Mechanism

Velkou pozornost je nutné věnovat i půjčkám pro malé a střední podniky ze strany Evropské investiční banky, neboť v roce 2008 bylo na
Much attention must be paid to European Investment Bank SME loans, as EUR 15 billion was allocated to these in 2008,

zajistit pro mladé zemědělce přístup k půjčkám a podporovat rozvoj programů na spravování potravinových zásob s cílem usnadnit světový obchod
small-scale farming; to guarantee access to credit for young farmers; and to encourage the development of food stock management programmes, so as to facilitate world trade

dále zabezpečení přístupu k půjčkám pro nově se rozvíjející ekonomiky
as well as securing access to loans for emerging economies

zavedením takových podmínek ve finančním odvětví, aby měly venkovské podnikatelky možnost přístupu k investicím a půjčkám, aby se jim tak zajistilo lepší postavení na trhu
and provision in the financial sector for facilitating access for rural businesswomen to investment and credit- thus empowering them more effectively in the marketplace

Díky jejím studentským půjčkám.
Her medical school loans.

Snazší přístup žen k zemědělství a zemědělským půjčkám má zásadní význam.
It is essential to facilitate women's access to farming and agricultural credit.

Banka odmítla převést kvůli mým půjčkám. Peníze, které jsem zdědil ve Státech.
It's the money I inherited in the States, but the bank refuses to transfer it due to some loans.

Podmínky přístupu k půjčkám musí být v prvním případě velmi výhodné
The conditions of access to loans should be advantageous in the former case

Ženám je třeba zajistit lepší přístup k půdě a půjčkám s cílem podpořit usídlení žen ve venkovských oblastech a jejich zapojení do zemědělského odvětví.
There must be improved access to land and credit for women to encourage the establishment of women in rural areas and as actors in the agricultural sector.

vyvaruj se jejich půjčkám, a.
forbid them money-lending, and.

Návrh omezí přístup malých a středních podniků k půjčkám a snadno je tak připraví o transparentnost
By reducing their access to credit, this proposal is liable, in the long run,

Vzhledem k tomu, že nyní probíhá v rámci Evropské unie mezi jednotlivými členskými státy diskuse o tom, jak vysoká úroková míra by měla odpovídat dvoustranným půjčkám, včera došlo k nárůstu na 400 bazických bodů, tedy 4.
Since there is now a discussion inside the European Union between different Member States about what the interest rate applicable to the bilateral loans should be, that even increased yesterday to 400 base points, which is 4.