Examples of using Pane chasei in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkrátit plachty, pane Chasei!
Shorten the sails, Mr. Chase.Dobrá práce, pane Chasei!
Nice piece of work, Mr. Chase.Pane Chasei? Máte doma rodinu?
Do you have a family back home, Mr. Chase?Musíme odrazit!- Pane Chasei!
We gotta shove off! Mr. Chase!Pane Chasei? Máte doma rodinu.
Back home, Mr. Chase? Do you have a family.Nejde uvolnit, pane Chasei!
It won't clear, Mr. Chase!Nic tam není, pane Chasei!
There's nothing out there, Mr. Chase!Zbývá 140 sáhů lana, pane Chasei.
Got 140 fathoms of line left, Mr. Chase.Budeme dál držet kurz, pane Chasei.
We will stand on, Mr. Chase.Pane Chasei, budeme dál držet kurz.
Mr. Chase, we will stand on.Už to nejsou zelenáči, pane Chasei!
Ain't no more wee whores, Mr. Chase.Už to nejsou zelenáči, pane Chasei!
Ain't no greenhorns no more, Mr. Chase.Pane Chasei, zdvihnout a vypustit čluny!
Mr. Chase! Hoist and swing boats!To já ji viděl, pane Chasei. Veslujte!
Row! I saw it, Mr. Chase.Musíte rychlejc, Rayi.- Ano, pane Chasei.
You need to move quicker, Mr. Ray.Nic tam není, pane Chasei! O čem to mluví?
What? There's nothin' out there, Mr. Chase.Už dobrý, pane Chasei.- Pane!
Už dobrý, pane Chasei.- Pane!
You're all right now, Mr. Chase.- Sir.Dobré ráno, pane Chasei.- Pane Masone.
Good morning, Mr. Chase.Pane Chasei, kde jste byl včera večer mezi 20,00 a 23,00?
Mr. Chase, where were you last night between 8:00 and 11:00?
