Examples of using Panovnice in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
dle mého je jen jedna možnost. jako panovnice máte právo výběr konzultovat.
Je mojí povinností panovnice vyzvat vás.
The duty falls upon me as your Sovereign.Jestli chceš být taková panovnice, tak jak se tím lišíš od přechozích vládců?
If that's the kind of queen you want to be, how are you different from all the other tyrants that came before you?Nehledě na to, kolikrát ti dokážu, že jsem schopná panovnice, stále mi odmítáš věnovat věrnost.
Because no matter how many times I prove to you my ability as a ruler, you still refuse to give me your loyalty willingly.neradostnými hodinami v Hofburgu nám Marie Terezie vlídně podává ruku jako oslavovaná panovnice, jako bytost zkoušená osudem,
dark hours at the Hofburg as Maria Theresa extends a gracious hand to us as the greatly acclaimed ruler, the greatly tried human creatureJako panovnice.
As Sovereign?Naše panovnice.
She's our sovereign.Tedy… Jako panovnice.
Well… As Sovereign?Jsem manželem vaší panovnice.
I am the husband of your sovereign.Jsem férová panovnice.
I'm a fair ruler. Your comment has been heard.Panovnice není pro zábavu.
Naše královna a panovnice!
Our queen and sovereign.Každá bankovka nese podobiznu naší panovnice.
Every single note bears the likeness of our sovereign.Začíná to, naše panovnice.
She's on, it's our sovereign.Naše Elizabeth je benevolentní panovnice.
Our Elizabeth is a benevolent ruler.A ona je právoplatná panovnice.
And she is your rightful ruler.Jako panovnice vás žádám o sestavení vlády.
As their sovereign, I invite you to form a government in my name.Gloriana, největší panovnice v dějinách Anglie.
Jste jediná z nich, kdo může být skutečná panovnice.
You are the only one of them who could be a true ruler.Jste má královna a panovnice. A nabízím vám všechnu svou oddanost.
You are my queen and sovereign, and to you I offer all my loyalty.
