Examples of using Parketu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na Facebooku je video, jak… to roztáčím na parketu.
There's a video on Facebook of me… busting moves on the dance floor.Což je špatné na parketu a na chodnících.
Useless on dance floors and pavement.Nemám žádnou výmluvu, ale vynahradím ti to na parketu.
Jistě. Budete v bezpečí, dokud vás bude vidět na parketu.
Of course. You will be safe as long as you stay visible on the dance floor.Všichni víme, co se děje uprostřed parketu.
We all know what goes on in the middle of a dance floor.Čekám tě v jedenáct uprostřed parketu.
I will be waiting for you at 11:00 in the middle of the dance floor.Jo. Viděla jsem tě na parketu.
Oh, yeah. I saw you out there on the dance floor.Nyní debutantky se společníky zatančí na parketu waltz.
A my se uvidíme na parketu, Rooney? Pokecejte.
And I will see you on the dance floor, Rooney? You guys catch up.budu na parketu.
I will be on the dance floor.jsme na parketu.
Už jsi to někdy dělal na parketu?
Have you ever made love on a dance floor?Šli jsme si hledat manžele, ale ztratili jsme se na parketu.
We went looking for a husband but lost ourselves on the dance floor.Jestli neumíte bruslit, tak seberte svoje prdele a vysmahněte z parketu.
If you can't skate, get your ass off the floor.Možná bychom si mohli dát jedno kolečko po parketu, jako přátelé, samozřejmě.
Maybe we could take a quick spin around the floor, as friends, of course.Máte mě s nima vidět na parketu.
You should see me in these on a dance floor.Přebírá parketu.
Naštěstí mám sílu na jedno rychlý kolečko po parketu.
Hopefully, I will have Je to jak lodičky na parketu.
Můžeme začít na tanečním parketu, a jestli nakonec skončíme na zadním sedadle Cutlass Supreme z roku 86, tak budiž.
We could, uh, start off on the dance floor, and if we happen to end up in the back of an'86 Cutlass Supreme, so be it.
